Глава 8 / Под Масками / История Мэл комикс Сказания о дроу на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

erednaГлава 8 / Под Масками / История Мэл=313644890

прим. переводчика: Тут была ваша шутка про сверх сложный перевод.

Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ

Побочные истории, связанные с сюжетом - Здесь.

[Оригинал]

#250985Anonymous=313569753

и никто е предложил зеле лечения

#344277Drentul=301538434

Т.к. сеттинг D&D-шный, у меня "-10" воспринимается на автомате немного иначе. Уж подумал, что кирдык бедолаге.

#344283erednaПереводчик=301537957

Это не ДнД. Честно, уже раздражает такой глупый стереотип. Раз дроу значит Днд, бред.

#354934Drentul=300080911

ДнД это только механика, а сеттингов там много. Мне показалось, что я узнаю некоторые языковые особенности в именах собственных.
К тому же, если я не ошибаюсь, то "дроу", как таковые появились из ДнД. Здешний образ дроу близок к первоисточнику, потому вполне естественно воспринимать это как некий авторский ДнДшный сеттинг, слишком много заимствований.

Отредактировано «Drentul» 23.01.2016 15:45:13

#354938erednaПереводчик=300080585

Не спорю, комикс вырос из Днд (и не только) в свой оригинальный мир.

#704152korovan2000=252750093

http://i0.kym-cdn.com/entries/icons/original/000/003/667/10gxkt5.jpg

←Глава 8 / Под Масками / История Мэл516/3994→

erednaГлава 8 / Под Масками / История Мэл=313644890