прим. переводчика: Эм, касательно первого абзаца, про ждулей и охотников это как бы, походу только к дроу-ссу относится. На протяжении всего комикса любовные стори лэс будут доказывать прямо обратное... В основном.
Группа в ВК с переводами этого и других комиксов - ТЫЦ
#230738Nata=295208382Callessin, В чем эти взаимоисключающие параграфы? Мне просто интересно.#230767Callessin=295205606Во всем. Тем, кто хоть как-то знаком с гендерными исследованиями и теориями феминизма, глаза режет сразу. Для потенциально упоротых: я про сопутствующие исследования социального строя, а не про сам феминизм.
Если кратко и не углубляясь, то общество у них глубоко матриархально(наше патриархально) и иерархично. Более того, они постоянно грызутся между собой, власть тут прежде всего у сильных, гуманизмом и милосердием не страдающих. Но при этом женщинам, главенствующему полу и гендеру, приписываются качества женщин из нашего мира, где они никто и звать никак. Воины, таскающие сковывающие движения платья? Srsly? Или жила была такая вся купающаяся в крови лидер клана, а как пришла пора размножаться превратилась в "ожидающую" принцессу, ога. Эти роли определяются положением в обществе, потому что в иерархиях даже секс является инструментом власти.
Подобный строй очень сложная многоуровневая система, где все явления взаимосвязаны, нельзя просто сказать "у них там матриархат и власть сильного, но никто никого не ущемляет". Тем более что в том мире вырисовывается не просто перевертыш вполне реального патриархата, а еще и куда более жесткая и жестокая система, обоснованная скудностью ресурсов для выживания.#230773erednaПереводчик=295204614По поводу одежды."платья" у них нормальные ничего не сквовывают. Это туники и накидки они свободные и их носят как мужчины так и женщины. Под ними, как вы заметили все носят штаны) Мне очень понравился их стиль одежды, с восточным уклоном ммм... всегда бесили эти платишка на эльфийках аля-ля прунцесса из средних веков или знатная дама из викторианской Англии, тьфу!
Касательно устройства общества, что вам тут не нравится, Callessin? Что тут не настоящий дровский матриархат, где женщины убивают мужчин пачками, как тараканов? Что мало жестокости и реалистичности?? Не забывайте, это сказка, фантазия автора, порой жестокая но все же... это не реальный мир, мы не можем вот так просто судить что есть а чего не может быть в вымышленном мире. Да, и самое простое объяснение - это ж нелюди, с чего у них отношения между разными полами должны быть как у людей?
Отредактировано «eredna» 16.07.2015 18:33:47
#232147Anonymous=294970345"при этом женщинам, главенствующему полу и гендеру, приписываются качества женщин из нашего мира, где они никто и звать никак." - я бы не согласился с подобным суждением, а именно с последней частью, если брать современное общество то кол женщин на рук постах достаточно высокое, правда все зависит от сферы. В прошлом женщин у власти тоже хватало а если взять 18 век то там просто было "засилье" женщин монархов в Европе и России. У некоторых племен сохранился матриархат, но это правда редкое явление...
Раз женщина сильней физически то это вовсе не значит что она столь же агрессивна, обычно агрессия это еще и состояние тестостерона в крови.
С другой стороны хватает примеров когда женщины бывают даже более жестокими и агрессивными и все что их сдерживает отсутствие достаточных физических данных. Так что это достаточно спорный вопрос,
Тут женщины физически сильней от этого все и отталкивается, но все равно авторы попытались намекнуть что гендер все равно влияет на психику хоть и в меньшей степени.#232150Anonymous=294969881"Да, и самое простое объяснение - это ж нелюди," - мы так или иначе все подбиваем под себя так нам легче воспринимать происходящее да и интересней. #270187Anonymous=289525017Callessin прав, попытка авторов видоизменить днд-шных эльфов(матриархат и проч.) в менее жестокую сторону сразу же рождает кучу логических противоречий.#270188erednaПереводчик=289524959каких? Ато я как посмотрю так тут дни эксперты собрались, видимо сами жили при матриархате среди дроу и изучали их общество. Может вы еще и нобелевку за это получили?))
Отредактировано «eredna» 20.09.2015 11:57:43
#300037Anonymous=285948680С первого взгляда вроде логично, но давайте параллели проведем...
На Земле во времена самого жесткого патриархата совсем не считалось модным женщине ходить в мужских штанах, мужской одежде... наоборот говорили :"Молчи, женщина, когда мужчины говорят! Женщина, знай своё место. Ездий только в дамском седле..."
Проще говоря, по аналогии, сильный матриархат должен наоборот во всём ( и в том числе в ОДЕЖДЕ) подчёркивать различие правящих женщин и подчиненных мужчин.
У меня всё#300043erednaПереводчик=285948122а тут и не средневековые нравы. Нигде этого не написано. Отношения между дроу-женщиной и дроу-мужчиной примерно как отношения между мужчиной и женщиной в 50х-60х годах прошлого века нашего мира)
Отредактировано «eredna» 31.10.2015 21:46:19
#345513Anonymous=279973330ага, то есть сначала "женщины могут отправить любого заблудившегося мужчину на опыты" а потом "да тут почти нет гендерного различия"#441584erednaПереводчик=267580624Вы поверили страшилкам Келноза?)) Вообще, на опыты тут может пойти любой простолюдин, раб или преступник.#1064248Ohriniel666=170061739Чота в комиксе не было показано, таких охотников мужиков. Хотелось бы увидеть, но нету. Местные женщины очень активны.#1188840Anonymous=146937817На самом деле их отношения между полами понять очень просто. У них реверсированы роли по сравнению с человеческим обществом. Немного напрягитесь и поменяйте местами гендерные роли.