Публикация
Сказания о дроу

43-Прорыв передовой2346/3995

43-Прорыв передовой
Изображение пользователя eredna

eredna43-Прорыв передовой=257336155

Kern: На этой странице отряд наконец-то подходит к колодцу света, о которм упоминалось в истории daydream-a. Этот проект создавался для прямой связи Чела с поверхностью вертикальным лифтом. На подобии того, что в Нукьйорахе. Быстрый доступ к поверхности ускорил бы колонизацию. Однако в конечном счете из-за наводнения на поверхности все постройки смыло водой. Сотни дроу погибли. То, что осталось было заброшено, надежды многих в Челе на колонизацию угасли, а один великий клан пал. В этой ситуации возвысился клан Джаал'дарья. И общество повернулось к их достижениям.

прим. переводчика: Добавлю :P Это место из дейдримовской истории "Восхождение Джаалдарьи". Великий клан Вал Набан'вейка начал строительство так называемого Колодца света - гигантского лифта на поверхность. Ход рыли рядом с рекой на поверхности - почему? зачем? Демоны этих дроу знают. И в пору очередного наводнения из-за сильных дождей река вышла из берегов. Как я поняла из-за того что были скреплены маной, которая  ближе к поверхности начала рассеиваться. Крепления не выдержали и все обрушилось вниз вместе с обитателями вал Набан'вейка. Выжили единицы, клан пал. Опасения и страхи обитателей Чела на счет адской поверхности только укрепились. Пыль гуляла по городу еще пару недель. Впрочем императрица Дайврвтрика не особо расстроилась. Она увидела в это возможность прищемить  саргресс (чьи хайленд рейдеры предупреждали вал о паводке на поверхности). Императрица обвинила во всем саргресс и дала добро Сарв проучить Квеин. Азира воспользовалась возникшим вакуумом и Джаал стал великим кланом. Примерно через сотню лет началось восстание Нидра, и тирания Дайв пала.

[Оригинал]
Изображение пользователя eredna
#537522erednaПереводчик=257335909
Термин "земляные работы" мне не совсем нравится, может кто-то знает более удобное название "excavation project"?
Отредактировано «eredna» 28.10.2016 19:43:31
Изображение пользователя Nekro
#537527Nekro=257334547
"Ход рыли рядом с рекой на поверхности"
Ну не могут эльфы в нормальные инженерные работы, независимо от сеттинга.

"может кто-то знает более удобное название "excavation project"?"
Конструкторский проект? Упомянутые выше инженерные работы?
Изображение анонимного пользователя
#537565Anonymous=257331238
АПОКАЛИПСИС!!111
Изображение пользователя Seeman
#537578Seeman=257329903
А нафига такой размер прокопа?
Линкоры из под земли доставать собрались?
Изображение пользователя Laterne-Magica
#537590Laterne-Magica=257329064
Наверно чтобы сразу большой отряд и пару големов побольше загрузить и вперед.
Изображение пользователя GDragon
#537601GDragon=257327999
Поддержу.
"Величайший проект по земляным работам в истории." -> "Величайший инженерный проект в истории"
Ну или "Величайший шахтный проект в истории"
Изображение пользователя giniol
#538811giniol=257148231
технические словари говорят что "земляные работы" будет правильно.
Изображение пользователя DzenPofigist
#838510DzenPofigist=213107796
Вот делай добро другим. Сначала не слушают, потом обвиняют.
Изображение анонимного пользователя
#1205318Anonymous=147103456
Лифт Иллхар строили эльфы, а этот дроу. Разница очевидна.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться