1030 выпуск комикс Сказания о дроу на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

erednaВыпуск №1030=267094603

прим. переводчика: Косей - глава Ордена охотников на демонов и еретиков, он появлялся вот тут http://acomics.ru/~DROW/836, и похоже, еще не доехал до Чела.

Эльф на последнем кадре - Сэк'кой, глава Ордена Правды. Орден - прообраз пропогандных сми, распространяет вести о победах над демонами и еретиками среди народа.

Блондинистый эльф - Куусей, глава Ордена Чистоты (улыбается и любит поговорить), помимо охоты на призывателей, активно поддерживает идеи чистоты крови среди ссу, и предотвращение поглощения чистокровных ссу темнокожими лэс. Орден часто конфликтует с полукровками дутан.

[Оригинал]

#304769Gektansir=267093698

прикольненько, есть служба выше иллхарес.

#304771erednaПереводчик=267093550

Шими, по сути, марионеточная Иллхаресс, также как Карла.

Отредактировано «eredna» 07.11.2015 22:33:41

#304779Gektansir=267093064

eredna, но здесь хотя бы совет, а не стремление к глобальной узурпации власти.)

#304786erednaПереводчик=267092520

ке-ке-ке-ке, все эльфы одинаковы. И добрых среди них нет) и это классно!

#304856Gektansir=267087969

eredna, "мы не добрые, мы светлые. мы насаждаем мир и причиняем добро.")

#304884Misterdark=267085111

Хм,а почему все главы орденов мужчины?У них же матриархат!

#304892erednaПереводчик=267084765

у светлых эльфов патриархат. Хотя вон та с косичками, вроде бы эльфиечка, просто старая -_-

#1141679Mimicry=138029725

Формально Ревнители - лишь совещательный орган при Иллхаресс. Но по факту их полномочия настолько широки, что они позволяют себе диктовать Святой Матери свои решения, и та не имеет возможности сопротивляться. Некоторые пытаются. Но неспроста у Кйорлов Иллхаресс меняются чуть ли не чаще, чем у всех остальных вместе взятых кланов...

#1198358Anonymous=127131911

Это остатки эльфов, которых не добили в свое время темные...

#1290204Isnogood=111057613

Неточный перевод на второй картинке.
Your earlier call for arms to hunt the nether summoners discreetly is something we can ALL AGREE upon. (В оригинале даже жирным выделено).
МЫ ВСЕ готовы согласиться на ту скрытную охоту за призывателями пустоты, которую ты предлагала ранее.

Не "сообщение прошло незаметно", а охота незаметная + пропущен нюанс, что все в совете с этим согласны. И тут же на следующей картинке другой гражданин доказывает обратное.

Не знаю, почему nether стало пустотой (слово имеет значение "подземный", "находящийся ниже"), но пусть будет. Так даже интереснее звучит.

←1030/3995→

erednaВыпуск №1030=267094603