#1478272ivalynx5=145280946Мне очень нравится этот выпуск. :)#1478086suxx-with-legs=145334154Всего-то надо спать на одной подушке, насколько я помню#1477958Vladmor=145355077О, это как у Робин Хобб. Сновидческая шкатулка, штука которая давала возможность паре видеть один общий сон на двоих.#1470893Anonymous=147091220Вот у меня такая же фигня со штанами...#1470120MrHandtee=147267104Ах, так вот в чём дело!
Тогда и правда стоит оставить испанский. Вот только как его передать? Кириллицей, с акцентом в стиле "Мы бандито, гангстерито..."?#1470051ratkiller=147297157А в чём была проблема оставить испанский язык? С ним хотя бы понятно, что это Чупакабра из Мексики. А сейчас персонаж потерялся.#1470018Vladmor=147305743Саме так пане Метелик, авжеж!#1469965Ishytori=147320802"Містере", бо кличний відмінок ніхто не відміняв :D І слова "мотиль" в українській теж не існує.#1469924Tem=147330427на английском Уран называется Uranus и произносится как "Ёрэнус", твой анус#1469887Shanastezija=147338983Тогда уж «містер». Или вообще «пане Мотиль».#1469855kerya=147347681Тебя спросить забыли#1469848Anonimusss=147349932Я украінець#1469071Cherasy=147560844 с:
с:#1468811Anonymous=147609638Идеально!#1466169littlefawn=148331843 СОМнительный парень#1466096Arhi-arh=148346143Сом по вкусу действительно напоминает что-то среднее между рыбой и мясом, так что перевод попал в точку) #1465730Rhieks=148429211норм получилось)#1465651Skink=148440443Вариант для евреев:
"Этот парень вообще некошерный".#1462922Vladmor=149077868Нужна голосовалка#1460604Anonymous=149608771Кэп?
Тогда и правда стоит оставить испанский. Вот только как его передать? Кириллицей, с акцентом в стиле "Мы бандито, гангстерито..."?
с:
"Этот парень вообще некошерный".