#1469848Anonimusss=136753156Я украінець#1469855kerya=136750905Тебя спросить забыли#1469887Shanastezija=136742207Тогда уж «містер». Или вообще «пане Мотиль».#1469965Ishytori=136724026"Містере", бо кличний відмінок ніхто не відміняв :D І слова "мотиль" в українській теж не існує.#1470018Vladmor=136708967Саме так пане Метелик, авжеж!#1470051ratkiller=136700381А в чём была проблема оставить испанский язык? С ним хотя бы понятно, что это Чупакабра из Мексики. А сейчас персонаж потерялся.#1470120MrHandtee=136670328Ах, так вот в чём дело!
Тогда и правда стоит оставить испанский. Вот только как его передать? Кириллицей, с акцентом в стиле "Мы бандито, гангстерито..."?#1478272ivalynx5=134684170Мне очень нравится этот выпуск. :)
