Обсуждение комикса Енотовидный комикс [Coon Comic] на русском на сайте Авторский Комикс

Очаровательный зубастый енот! ^_^ огромное спасибо за перевод!

#700573Anonymous=273445621

Но ведь выжрать после тренировки бутылку рома менее вредно, чем сожрать ведро жирной жареной жратвы?

#700542StaceyNicksПереводчик=273449228

вообще, я хз. ratchet - какое-то странное слово, оно переводится как какой-то механизм и неведомы трещотки. но если в гугл вбить ratchet nailpolish и посмотреть картинки, то там вываливается дикий трэш. (погуглите, чисто поржать)

#700540StaceyNicksПереводчик=273449775

#700446 я, наверно, даже спьяну такую фразу бы не выдала

#700520Anonymous=273451662

блет, да прекрасный перевод же!
"дранный" как и ободранный, так и как "хреновый\чертовый" понимается.
Переводчик, все круто, спасибо вам

#700455Coyote=273463220

MrCat истину глаголит

#700446Anonymous=273465738

Блядж, " Эй, убери свою трескучую ногтеточку" , переводчик, кг\ам как можно загубить настолько простой перевод?

#700378Aliss-ka=273494327

Блин, сижу и ржу просто в голос... Актуальненько))

#700099NosPiatachkom=273525153

Как кокаколазависимая тоже вижу в этом смысл!

#700085000=273527318

"Ободранный" тогда тоже подойдет, мне кажется

#700083StaceyNicksПереводчик=273527380

не, ну ведь "средство для снятия лака".

#700050GendalfGendalf=273531132

Может, "смой"?

#700010StaceyNicksПереводчик=273537626

в оригинале было take off your rachet nailpolish. я хз, вроде как это значит, что лак уже слишком давно и облупился, и его надо бы смыть. потому перевела погрубее, что ли.

#700008Anonymous=273537933

что имеется в виду под "сними лак для ногтей"?

#699907s1lent=273576009

Стейси говна не переводит (с). Спасибо за ещё один отлищный комикс в подписку)

#698544dark-f=273850820

Жизненно

#697634Anonymous=273972389

С-П-А-С-И-Б-О! схронил ВСЕ!

#694860chris-ratto=274468775

А разве котам для этого вообще нужно пить?

#694856chris-ratto=274468914

Плюсую к комментарию выше

#694414MrCat=274547498

Хьюстон, нам нужна голосовалка