Налей еще одну. комикс Енотовидный комикс [Coon Comic] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksНалей еще одну.=225889300

Поддержать автора на Patreon.

***

Группа переводов комиксов: C-lover. Эти переводы и многие другие от меня и от Mara-Jade.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать

[Оригинал]

#757457Shaggy=225888387

то чувство, когда на 44 странице комикса енот, которого ты считал мужского пола, оказывается женского о_о

Отредактировано «Shaggy» 26.10.2017 15:30:13

#757469Lisa23=225887105

Но ведь к еноту обращались на "он". Ват зэ фак? *^*

#757473StaceyNicksПереводчик=225886574

я, честно говоря, сама запуталась. вообще, по идее, енот - баба. потому что автор изображает себя через енота. и автор - женщина.

#757489ledokol=225884467

Будем считать, что это разные еноты) Конкретно этот - самка)

#757505Curunir=225883051

Комикс про Д'артаньяна,

#757719MRA-aka-CR=225869745

Вообще, по идее, в комиксе все персонажи - животные ИМЕННО ДЛЯ избежания указания пола. И то, что авторка - женщина, не означает, что енот - самка.
Английский позволяет, и это намерение весьма очевидно: если проследить, гендерные местоимения применяются исключительно к кому-то за кадром, ни одно животное в кадре не имеет указанного пола.

Так что... ну блин лол, опять этот стандартный анекдот: все сначала автоматом решили, что ГГ - самец, "потому что как еще то", а чуть упомянули ненависть к мужчинам - "значит несомненно самка".
Talk about traditional thinking

ps понятно, что в русском без гендерных никак, и велик шанс, что гг - аватар авторки.
Простите, животные, опыт Багиры нас ничему не научил. т.т

Отредактировано «MRA-aka-CR» 26.10.2017 20:44:14

#757722GendalfGendalf=225869605

"То же самое".

#757827Maff=225858094

Правильно говорит.

#757851Lerano=225856700

о, я енот

Отредактировано «Lerano» 27.10.2017 00:17:36

#930070StaceyNicksПереводчик=197389277

короч я сменила на мужской род здесь, чтоб было едино. предыдущие обсуждения пола неактуальны))

#930071StaceyNicksПереводчик=197389252

да, и спустя год поправила "то же самое", спасибо, мудрый Гендальф, я просто очень медленный хоббит.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Налей еще одну.44/139→

StaceyNicksНалей еще одну.=225889300