Уж и не чаялось увидеть продолжение перевода. Не бросайте это дело и спасибо вам, DuranF, что взялись!

Может пряничные ассасины и ближе к оригиналу, но "печеньки-убийцы!" гораздо легче кричать в панике. Так что тут даже оригинал посасывает по сравнению с переводом, ящитаю. Ля, да пока ты пытаешься выговорить "джинджербрэд ассасинс", тебя уже на лапшу порубят.

цех конечно чуть менее верен в современном использовании, но можно оправдать его присутствие тем, что он в два раза короче гильдии.

Кошмар диабетика