Прим. переводчика: Жестокость из милосердия - принцип "хирургического вмешательства" - из любви к человеку причинить ему острую боль, которая быстро пройдет, а не доставлять ему долгих мучений.

because sometimes you need some tough love to kickstart you XD

Потому что иногда тебе просто необходимо немного жёсткой любви для мотивации.

Прим. переводчика: Халтурщики и неумёхи без какой-либо квалификации?.. Хе-хе, есть такая работа, где подобным могут дать шанс!