Публикация
Чёрный Кузнец [BlackSmith]

Книга 4: Краткий пересказ. Часть 9484/487

Книга 4: Краткий пересказ. Часть 9
Изображение пользователя Skink
#1602970Skink=171105
Уважаемый переводчик, дозвольте покритиковать чрезмерное изобилие местоимений на предыдущей и этой странице.
А конкретно, обороты "она ей даже отвечала" и "тот, кто отправил их за ней". Причем, у автора и в том и в другом случае только по одному местоимению. Я бы предложил первое изменить на "некоторые утверждают, что статуэтка отвечала", а второе - на "тот, кто послал их, известный..."
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться