Публикация
Чёрный Кузнец [BlackSmith]

Книга 2, Эпизод 28: Очевидец. Часть 6290/499

Книга 2, Эпизод 28: Очевидец. Часть 6
Изображение пользователя W45ya

W45yaКнига 2, Эпизод 28: Очевидец. Часть 6=46503783

Заметка Автора: Сначала я хотел нарисовать весь эпизод, будто оба офицера, что слушали Полуборода, понятия не имели кто такие те, о ком он рассказывает, и представляли себе их до абсурда неправильно. Просто смеха ради. Но потом, понимаете, я устал и пошёл спать.

От переводчика: И помните: комменты и голосовалка радуют переводчиков!
  
Ссылки Автора:
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/

Группа ВК переводчика



Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Temon
#1511556Temon=46502235
Я думал, что всё закончиться гораздо хуже, но автор вырулил ситуацию в интересное русло. Спасибо большое за перевод.
Изображение пользователя DekabristM
#1511565DekabristM=46497714
Да уж, умеет Боредман рассказывать истории) И перевод прекрасен! Спасибо! Ши все таки сделала ход конем) Ну и лицо Пираньи доставило, начистили все-таки) А насчет Полубородого весьма интригующий момент всплывает)) Неожиданно. Впрочем во всем комиксе уже можно насчитать несколько эпизодов "вот-это-поворот"
Изображение пользователя Garmarna
#1511570Garmarna=46495877
ОФИГЕТЬ, спасибо, с Боредменом вечно не клиффхенгеры, а золото. Спасибо огромное за перевод!
Изображение пользователя Nekro
#1511581Nekro=46484556
Внезапно, да.

И побитый безумец Пиранья намекает что у пиратов баааальшие перестановки.
Изображение пользователя Filiya
#1511649Filiya=46436016
Нда, Зоа порядком сократила количество пиратов республики.

Я никак не могу решить, то ли этот приём пересказа восхитителен, толи мне жаль, что теряются подробности столь эмоциональной сцены.
С одной стороны события уже произошли, это позволяет нам воспринимать их спокойнее. Сцена получается быстрой и запутанной, какой она в общем-то и должна восприниматься. А поскольку до этого мы видим героев изнутри, внешний взгляд даёт разнообразие. Также восприятие персонажа со стороны в момент буйства, превращает его мыслительный процесс в чёрный ящик, что немного дистанцирует нас от его страданий, но позволяет додумать весь этот хаос самостоятельно.
С другой стороны как будто мы весь этот эпик пропустили.
Впрочем возможно мои сомнения вызваны тем, что я видела лишь более тяжёлый и нудный способ написать подобную сцену.
Отредактировано «Filiya» 24.01.2023 15:53:08
Изображение пользователя BAV-678
#1511659BAV-678=46432240
НАИКРУТЕЙШАЯ ГЛАВА!!!
Изображение пользователя SweetSON
#1511687SweetSON=46421003
Выражение лица капитана Ши - прям готовый мем
Изображение пользователя DekabristM
#1511737DekabristM=46400178
Каждая глава может сильно влиять на сюжетные повороты. Буквально! оО
Изображение пользователя ivalynx5
#1512152ivalynx5=46180121
Офигенно круто! Спасибо!
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться