Заметка Автора: Я хотел закончить эту сцену более широким кадром с большим количеством трупов на земле, но мои глаза хотели, чтобы я их закрыл, а тело - чтобы я перестал издеваться над ним, так что я решил... ну знаете. Будьте снисходительны.

Заметка Автора: Итак, я надеюсь, что вам так понравилась эта глава, что вы читали её в оба ГЛАЗА (мне определённо да). Пятая начнётся 17-го марта, а пока вы конечно же можете ожидать примечания и дополнительные материалы. Пока!

Заметка Автора: Как обычно, я допустил несколько незначительных неточностей и упрощений тут и там ради истории (но не так сильно, как в прошлые разы, потому что все эти штуки довольно интересны сами по себе).

От переводчика: АААААА!!! Я НАКОНЕЦ-ТО ДОПЕРЕВЁЛ ЭТО!!! Я комикс взялся переводить или энциклопедию? И снова огромное спасибо редактору Adolfus, без его помощи, всю эту тонну текста без крови в глазах читать было бы невозможно!