Специально пречитал страницы с историей Хадалена и Витрина, начинаются где-то с 200). Ядро Хадалена внутри черное, ядро Витрина внутри белое (дырка в реальности, пожирающая все).

Почему "белая штука", если он - часть Хадалена, а не Витрина?

Меня больше беспокоит, как у нее от таких тяжестей не ломаются кости и не лопаются мышцы. По идее, чем больше существо, тем больше у него сил уходит лишь на удержание тела от расплющивания гравитацией (в случае с костьми) и атмосферой (в случае с кровеносными сосудами). А она тут еще и штанги тягает.

(и ярость тысячи газебо)

Я понял! Я понял! Эта неразвеиваемая магия...
*играет музыка Пилларменов*
АЙ-ЯЙ-ЯЙ-ЯЙ
ЖОЖО РЕФЕРЕНСЫ ЭРШЫГА И ЕЕ МУСКУЛИСТОЙ КОМАНДЫ!

"Сосать хвосты"? Это какая-то метафора для его излишней опеки и заботы о людях?

Переводчики и корректоры по ходу вообще в комменты не смотрят, не исправляют ошибки.

Kazu, Майнкрафт появился всего-то десять лет назад. А вот в начале девяностых - вот там все было из пикселей, хрен поймешь против чего вообще борешься. Воображение помогало нам в детстве увидеть в этой странной мешанине что-то угрожающее.

Опять забыл кто есть кто из персонажей(((

"Водиночку" - "в одиночку", раздельно писать