В чем-то он стал даже эпичен. Грозный, статный, поражающий воображение полковник Книга.

Ну, полковник Книга, пусть он сам подумает какие ему плюшки от Каши-Царапы, все-таки Боги как никак, может можно выступить дипломатом (да, вояка-дипломат, смешно), и наладить сотрудничество по поимке лича? Соответственно его уговаривают отключить магию, а он уговаривает Б-гиню сотрудничать с правительством и подключиться в качестве боевой силы. И тогда никакого отключения магии (которое имеет очень ограниченный радиус действия) не нужно.

Не повезло челику, улиткой сделали.

Вы думали, что тут будет г-бо? Вы ошибались!
Шавки Аида, вперед!

А что, глава такая короткая? Люп поныл, черная девочка как-ее-там-зовут порычала, нам показали эфирные пыщ-пыщ, Энтони редиска, Анни философствуют. И это все?

"это станеЬ нашим смыслом" - очепятька

Достаточно ли мы дерзновенны, чтобы призвать на битву с Зевсом божеств забытых, божеств хтонических, божеств крайне далеких от человечности и ее понимания?

Если да, то вот молитва. Произносить шепотом с отвращением и ужасом:
"Услышь глас мой, сияющий ярче всепожирающей тьмы, о, Темнейший, гасящий звезды своей яркостью... Услышь сквозь пространство, сквозь время, сквозь вероятность и невозможность, обрати ко мне миллиарды своих кричащих лиц, отверстых очей кровавых... Протянись меж звезд, восстань из океанов, прогрызи горы, пробей черепа врагов своими щупальцами, пожни их души своими руками длинною в миллион миль, ветвящихся миллионом пальцев о миллионе суставов каждый, разделенных на миллион сочленений каждая... Прожуй их волю своим смрадом, пусть зубы их станут копытами твоими, а рты и проие отверствия - клоаками твоими..."

И после, самым тихим возможным шепотом, будто последний выдох умирающего, мы молвим...
"ГА"
"ЗЕ"
"БООООООООООоооооооооооооооо"

Войну? То есть, он сожрал какого-то политика? Ууууу, кошмар какой. Фу. Неудивительно, что умом тронулся, полез в политику-то.

Спасибо за отличный перевод!

Зевс, Зевс, Зевс, Зевс! ЗЕЕЕЕЕЕЕЕВС! Толпа беснуется, народ скандирует запретное имя, фанатики ликуют! Приближаются...
НЕПРИЯТНОСТИ.