Я продолжу переводить примерно с середины июня, у меня сейчас диплом и ещё немного тоскливой хрени помимо диплома. Сорри.

Хостинг для картинок дефолтный а-комиксовский, так что это, скорее, не мне, а куда-нибудь на ак-форум.
Хотя, имхо, и там с этим вряд ли что-то смогут поделать.

Fantast-kun, Serp-and-Molot
Думаю, его тогда вряд ли бы так задевали предположения принцессы про отсутствие друзей и детства )

Duke, я что-то засомневалась в повторении "Дружба - это когда заботятся друг о друге". Но если в глаза не бросается - поправила, спасибо.

#31113
Микрофоны вас так смущают? )

GrimuarGrimnox
...вы не видели вчерашние выпуски, верно? :D
(Я попробую их вечером как-нибудь скомпоновать и прилинковать сюда.)

Кстати, для тех, кто их видел, первод нового поста от Gigi:
"Первого апреля легко могло создаться впечатление, что я издеваюсь над начинающими художниками - многие из которых читают мой комикс. Для тех, кто страдает от неуверенности в своём умении рисовать, открою секрет - "приключения Огур-сана" были совершенно искренне нарисованы мной лет десять назад. Большая часть текста также скопирована из моих старых записей в ЖЖ.
Я надеюсь, что "приключения Огур-сана" помогут тем художникам, которые боятся, что "недостаточно хороши", чтобы воплощать в жизнь свои мечты. Независимо от ваших навыков, набирая опыт и обучаясь новому, вы будете становиться лучше. Нет предела совершенству, и это может пугать. Но если вы усомнитесь, не зря ли вы тратите время на свои рисунки, надеюсь, вы вспомните про Огур-сана.
http://cucumber.gigidigi.com/about-kukobu-quest/

#29496
В акулу же, нет ног - нет проблем )

NightFight, +1
Впервые услышала о Норе Галь (dsche, спасибо огромное за ссылку) и сама от себя немного в ужасе :(

#28902
...если они не являются осмысленными, описывающими героев и добровольно выбранными прозвищами.

Надеюсь, он в курсе, что принцесса слишком юна для него :\