my-nemi, SimplarDuoson - спасибо, поправила )

SwampDog, ок, спасибо, поправлю

Inokanoan, ух, спасибо o_o

SimplarDuoson, - спасибо большое :)
Duke - спасибо ) не стоит, я просто как-то умудрилась неправильно понять Duoson-а. Мне уже объяснили, что имелось в виду.

SimplarDuoson, а можно пруф? (Лучше в личку, http://acomics.ru/forum/index.php?showuser=2086)

314597, Излучатель - это просто шутка из гостевого комикса, это не канон :)

упс, спасибо, поправила

Имхо, "goodbye" - это более обыденное слово, чем "прощай". Потом, они же ещё, возможно, встретятся в следующих инкарнациях.

SimplarDuoson, это да, переведено (как минимум) вольно, и я буду рада заменить на что поближе.
Но "своевольничать" и "решать самой" значит "действовать кому-то вопреки", так? А она, наоборот, подыгрывает Рыцарю.

(Duke, спасибо ^_^)

Meinkun, упс, сорри.
Вкратце - теперь Розительница знает, что Рыцарь не ждёт от неё победы и не даст ей кого-то серьёзно задеть (чего она и не хочет), так что она может спокойно оторваться в роли злодейки.