Заметка Автора: Чертовски удачное место, чтобы уйти на хиатус посреди сезона, не так ли? Поэтому я подумал, что в следующем выпуске будут ответы на вопросы, пока мы будем ждать продолжения Четвёртой Книги и финала комикса. Если хотите, прошу, присылайте свои вопросы в комментарии под этим выпуском, или просто голосуйте за те вопросы, ответы на которые вы хотите узнать. И я как следует постараюсь ответить на них, разумеется, без спойлеров. Заранее спасибо и увидимся!

  

От переводчика: Речь, конечно, про комментарии под оригинальным релизом эпизода. А то мало ли что.

  

Комикс снова вышел вне расписания, поэтому и перевод в четверг, а не во вторник.

Название выпуска — ставшая отдельным мемом цитата из пародийного сериала «Если бы у Императора был преобразователь речи» (If The Emperor Had a Text-To-Speech Device) по Warhammer 40K.

Кампания на кикстартере, о которой я писал ранее, открылась вчера и набрала минимальную сумму (3000 $) за первые 18 минут, а в течение дня достигла всех остальных целей. Кампания будет открыта в течение месяца, до 7 ноября 2024 г. В качестве наград, в зависимости от суммы, предлагается PDF-версия комикса, печать в мягком или твёрдом переплёте, значки, нашивки, принты с артами и набор дайсов в тематическом дайс-трее (который выглядит как новая книга заклинаний Торвальда). На всякий случай ещё раз напомню, что официальной доставки в Россию нет.