Разве переводится не "она где угодно, только НЕ в кельтском баре..."?

А на втором кадре явственно слышится звук запускающегося парового центуриона из Скурима.

Съешь ещё этих мягких французских булок... то есть жестких английских словарей. Тот же урбан: "to sport wood
To have an erection, typically in a public situation.
Used metaphorically to mean to show off. Also used metaphorically to mean a sudden rise in value."

Если лампа и столбы находятся в одной плоскости - тогда лампа висит на высоте четырёх футов. А если не в одной - условий недостаточно.

Рекомендую следующий способ обучения новообращаемых: полчаса матерного инструктажа и два хода игры. Алкоголь влить заранее.

отсюда

Если "нервной центральной системы" - фича, а не баг, тогда круто. А вот "табака курения", "во избежании" и "завами" - это уже не круто. Да и пунктуацию в последних двух предложениях стоит поправить.