InCase: Примерно в конце 2013 года я прочитал значительную часть комикса "Superior Spider-Man". Это история о том, как Отто Октавиус становится Человеком-Пауком и изо всех сил пытается заменить Питера Паркера. Честно говоря, я не помню, насколько хорош был сюжет, но помню, что один из персонажей оказал на меня очень сильное влияние: Анна Мария Марконе, его возлюбленная. Женщина с карликовостью.

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше.

Аяяй. 

Я давненько уже подумывала поменять стиль Конфетки. Давно уже было пора! И на то есть много причин, и теперь мы о них поговорим. 

С тех пор, как я перешла на полноцветную графику (с главы "Почетный Гость"), жить было очень тяжело. Он начинался просто, но чем дальше, чем более комплексным становился, все более детальным (например, еще в шестом томе я не делала цветной лайн...), и держать расписание в три выпуска в неделю стало все все сложнее и сложнее, особенно когда надо было сделать что-то еще, типа сторонних истории или отпуска. 

У меня не хватало сил! Каждый раз, когда надо было сделать главу для Клуба, или бонус для печатной версии, я чувствовала себя жутко ленивой и некомпетентной, когда еле еле все успевала!

И как всегда, Суппи старался решить такие проблемы. Сначала мы нашли колориста на базовые цвета... затем на покрас главных персонажей... и под конец мы наняли еще и художника для фонов, и хотя это помогало, отсутствие возможности контролировать процесс начало сводить меня с ума. Оказывается, у меня с этим проблема, мне все надо контролировать! В итоге все закончилось тем, что я заново рисовала фоны сама, чтобы подходили к моему стилю лайна! Иногда задники не подходили к переднему плану, и я не могла такого терпеть! Так что мы платили за фоны, а потом я их заново делала. Так себе решение! 

Но новый стиль не только потому, что нам надо ускорить процесс. Мне не нравилось работать фазами. Это одна из главных причин, почему я прекратила с акварелями: большая часть процесса идет с паузами, потому что ждешь, пока краска сохнет, особенно если красить еще и лайн. От подобного процесса я очень устаю. И у меня снова появилось это чувство, что было у меня под конец третьего тома и пятого тома, - тогда, когда мне хотелось сменить стиль... то чувство, что рисование перестало приносить радость. Хотелось вернуть искру, а она возвращается, когда я что-то меняю.

И вот мы здесь! 

Я заметила, что нынешние тенденции утверждают, что комиксы ДОЛЖНЫ быть с полноцветным покрасом. Мы, конечно, можем в этом винить Webtoons, мы можем его винить во многих мерзких вещах, которые навредили графике в вебкомиксах... но в моем случае, я хотела поменять стиль, потому что я очень люблю минималистичные палитры! Я люблю монохром! Мне кажется, комиксы в таких цветах ОЧЕНЬ крутые! 

 Так что хочется сказать... пошел ты, Webtoons! Монохромные комиксы или комиксы с малой палитрой тоже могут быть очень красивыми! Столь же крутыми художественно! Они ничуть не хуже комиксов с полной палитрой! И я это докажу! Я буду сражаться с системой! Пойти против нее! 

There’s something about Volume Two I always return to.. I feel like Volume Two was genuinely the most fun I ever had making comics. I remember switching styles in Volume Three because I felt I had to - like being in full-colour was an “upgrade” to make BCB super serious. Even back then, that was how it felt.

At the time that’s what BCB was graduating to - from my hobby to my full-time job.. from monochrome to full-colour, but my heart always yearned for Volume Two.

But I also know I’m existing in the current webcomics world.. where people EXPECT full-colour.. where webtoons has normalised full-colour.. so I’ve chosen to have my cake and eat it, too!

And so after all that, let me talk about the new style!

This new style is not fully monochrome.. it’s a limited set of colours, carefully chosen. With distinct vibrant foreground colours versus the warmer background colours. Choices were made to keep things bold and clear enough to be readable, but also to give me freedom in conveying the right moods for a comic like BCB.

I want to thoroughly thank Suyari for providing this beautiful palette to us. When Souppy and I attended Comitia 151 early last year, part of our goal was to find inspiration for a new style among all the talented illustrators. And Suyari was an artist I was instantly attracted to — her paintings and books are totally gorgeous. We share an affinity for the same colours, particularly in her blue-green and pink works, so it seemed inevitable I'd reach for her book when doing colour experiments.

And then we asked for her help and she collaborated with us to find the colours you've just seen the current chapter in!

As always, every BCB style change means growing pains… I'll be playing with this style until I finally feel fully comfortable in it. But future chapters will use the same palette!

Приятно в кои-то веки видеть, что Джеймс пытается быть понимающим!

О чем вы вообще болтаете? Если не о беге, то оно того не стоит!!!

Боже, Пауло, да выйди ты уже за Майка замуж! Дэйзи поймет!