Забыли пароль?

oposumo Профиль Публикации Комментарии Подписки

oposumo
Читатель
На сайте с
=48630834

КомментарииВсего: 39

oposumo =9057016 #1145019
из-за местного прикола про гусеничный ход у гоблинши под юбкой, я сейчас подумала, что она — далек.
oposumo =9063926 #1144956
Не пойму, откуда берётся такое категоричное "имена не переводятся" о.О Вроде бы прям ну совсем логично, что если автор хотел, чтобы имя-прозвище-фамилия-кличка-топоним-etc что-то говорили читателю, то и в переводе хорошо бы, чтобы они читателю перевода что-то говорили. А предложение одного анонимуса тут ранее, мол надо учить английский, раз уж он такой международный (рили? а блин, ничё, что на этом посту языки сменяют друг друга периодически, а ничё, что существуют произведения не только на английском, и тогда логика какая будет? - с английского не переводить, а с остальных переводить - так что ли? вообще прям логичная логика ну), так это просто смешно: тем, кому английский так хорошо знаком, ну так они и оригинал легко прочитают, на кой хер им вообще перевод и зачем туда лезть со своим мнением.
oposumo =9066127 #1144937
#34340 @dsche, а на какой фильм там отсылка?