Вы только посмотрите, какое милое маленькое недоразумение.

Вот так Йен получил новое имя.

[Прим. перев.] В оригинале имя "говорящее": Feral = дикий, неприрученный
[Прим.ред] Из комментов: 
ClimbingEast: непредсказуемый, злобный, вспыльчивый, неуправляемый... Да он подростком стал!