okkai Профиль Публикации Комментарии Подписки
Прим. авт.:
Спасибо за всё ваше терпение, пока мы налаживали новый сайт. Как видите, кое-что изменилось, но изменится ещё многое, очень многое!
Прим. пер.:
Официальный сайт поели черви (по поводу чего обновлений и не было), но при новом дизайне стрипы лежат в разрешении повыше. В случае нашего перевода, правда, повыше всего на 54p. ^^
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там 
Прим. авт.:
Если ищите подарки к праздникам, попробуйте заценить мой магазин на предмет книг, маек, заколок и многого другого по Dresden Codak/Dark Science!
Если достигли метафизического состояния, не обременённого грубой материей, подумайте о поддержке моего Patreon, который держит всё это на плаву. Патроны также получат дополнительный арт, отчёты о прогрессе и многое другое!
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Прим. авт.:
Определённо, пока это самый серьёзный переплёт.
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Прим. авт.:
Торжественно клянусь вам, что никогда, никогда не буду больше рисовать столько ящиков.
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Прим. авт.:
Прошу прощения за радиомолчание, я побывал в Китае! Приключения те я вскоре выложу в виде скетчей на моём Patreon, а сейчас возвращаюсь к нашему регулярному графику. Девчонки попали в переплёт!
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Прим. авт.:
Ну, это не очень хорошо.
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Прим. авт.:
Ой-ой.
Если понравился комикс и регулярные обновления, можете поддержать мой Patreon для продолжения!
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Прим. авт.:
Если понравился комикс и регулярные обновления, можете поддержать мой Patreon для продолжения!
Прим. пер.:
Поддержать автора, а также получить обои, арт и ранний доступ к новым выпускам можно там
Прим.пер.
КОНЕЦ. Я серьёзно. Да, это cliffhanger. Пните меня, если автор проснётся. У него нет RSS.
Спасибо всем, кто вычитывал этот комикс вместо меня, потакая моей невнимательности. Например Irbissa =) Исправления будут приниматься ещё очень долгое время. Особенно по пунктуации. Почти два года назад я подобрал этот перевод, чтобы мне было с кем пообщаться в комментариях, а вам было что почитать в странное время суток. И я думаю, что свою цель он выполнил. Далеко не все страницы красиво выглядят (а есть ли такие?), пунктуация хромает вообще везде, а перевод местами мягко говоря не идеален. Но я думаю, что мы справились.
Я всё ещё безработный, как и тогда, так что если хотите мне что-нибудь пожертвовать, то я с удовольствием приму еду в форме электронных денег.