Серджио очень недоволен сегодняшним отсутствием обновления, потому что он смог написать 40-страничный доклад по социологии, а мы даже с 1 страницей не справились!

Прим. пер.: И снова здравствуйте. У девушек опять куча дел irl, так что обновление будет через пару недель. Всего-то. Грм.
Очень надеюсь, что за это время вы не дадите комиксу упасть на самое дно рейтинга. Спасибо.

На последний кадр набежала туча. Бам, бам, БАМ.

Прим. пер.: Нннннапоминаю про голосовалку, в которой лежат всякие клёвые штуки. И надеюсь, вы проводите последний месяц лета с пользой. Ну или хотя бы с удовольствием!

Не волнуйтесь! Возможно, всё ещё закончится очень хорошо для всех присутствующих.

-Если честно, создательницы комикса очень неискренни.

Прим. пер.: Как обычно, за помощь с графикой большое спасибо Дюку.

Наима ненамного выросла, зато Закри, став подростком, заметно вытянулся!

Прим. пер.: В голосовалку тык. И ещё я скоро залью обложку предыдущей главы, что собьёт счётчик прочитанных, так что имейте в виду и не пугайтесь, хорошо?

Кристен отбыла на очередной конвент (SDCC), так что вот вам страничка с нашим любимым трио и их покемонами!
Саймон выбрал команду «Инстинкт» и Райчу, так как они в чём-то схожи. Наима — в команде «Таинственные», выбрала Драгонэйра по очевидным причинам: за силу и внешность. Серджио выбрал команду «Отвага» и пожалел обычного и никому не интересного Зубата.

Прим. пер.: 

А я пока напоминаю, что за комикс можно и нужно голосовать. Ну и ещё я прилечу на ВАК с лекцией о переводе веб-комиксов и как с ним бороться, так что заходите в субботу, 30-го.

Наима съёжилась и расстроилась… Но всё ведь ещё может кончиться хорошо, правда?

Спасибо за всю вашу симпатию Иффири! Адриана прорабатывала её образ с любовью, так что ей очень приятно, что вы сочли Иффири милой!

Познакомьтесь с ещё одной особой королевской крови: Иффири! Очаровательная мама Закри! Тресс-Эм повзрослела, но про упражнения на руки всё так же не забывает!
События на этой странице происходят примерно за год до основной сюжетной линии.

На самом деле Закри — диснеевская принцесса.

Прим. пер.: Конец месяца — самое время напомнить про патреон Адрианы и Кристен, ну и про мой заодно.
Если поддержать хочется, но нечем — можно и проголосовать. Серьёзно, народ, чем выше строка в рейтинге, тем больше людей прочтёт этот комикс. Чем плохо помочь «Проявлением» встретить новых читательниц и читателей?

Ничто так не отвлекает впечатлительное дитя, как похвала.

Прим. пер.: ...Итак, она звалась Наима...
Голосовалка пополнена, и пойду-ка я залью в alpha-files мини-комикс про старших супергероев, о которых все давным-давно забыли.
До следующей среды~