mysiu-po-drevu Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Zummeng отвечает на вопросы подписчиков. – Выпуск №71: Вопрос №71

To Wladlena. To Anonymous.
У всех по-разному. У одного моего родственника, например, отец по жизни занимался только двумя вещами: работал и заливал глаза алкоголем. Больше его ничего не интересовало. Сын, насмотревшись на такое, зарекся пить на всю жизнь. Он ни разу не пробовал алкоголь и никогда не общается с пьющими. Детские впечатления побороли все и вся.
У всех по-разному. У одного моего родственника, например, отец по жизни занимался только двумя вещами: работал и заливал глаза алкоголем. Больше его ничего не интересовало. Сын, насмотревшись на такое, зарекся пить на всю жизнь. Он ни разу не пробовал алкоголь и никогда не общается с пьющими. Детские впечатления побороли все и вся.
Отредактировано «mysiu-po-drevu» 31.01.2019 22:48:14

To BuntarikaDarksky.
Таки да, эти двое решили написать любовный роман сами про себя. Причем, у меня есть подозрения, что Шен по сюжету еще преподнесет своей подруге сюрприз.))
Таки да, эти двое решили написать любовный роман сами про себя. Причем, у меня есть подозрения, что Шен по сюжету еще преподнесет своей подруге сюрприз.))

To OriOri.
Очевидно, авторы решили добавить в обычный эротический комикс изрядную долю романтики. Так что впереди нас ждет сочетание этих двух прекрасных жанров.))
Очевидно, авторы решили добавить в обычный эротический комикс изрядную долю романтики. Так что впереди нас ждет сочетание этих двух прекрасных жанров.))

To Wladlena.
Где же у меня написано, что окончание на -ть появилось именно в эпоху интернета? Я, если что, родился в 1984 году и первые маты выучил еще во времена, когда ходил в детский садик. Поэтому, что и когда говорили и писали на заборе знаю довольно неплохо.))
Что же касательно применения, то в русском языке есть немало просторечных искажений, например, таких смешно звучащих, как "боньба" или "скубент" вместо "бомба" и "студент". Однако употребление искажений при переводе текста имеет смысл только если говорящий на рисунке или в книге персонаж использует некий аналог в оригинале. Скажем, говорит на каком-нибудь наречии "из американской глубинки" или имеет дефект речи, или автор хочет подчеркнуть его безграмотность. В данном же случае таковой нужды нет, так как в английской версии идет самый обыкновенный текст без искажений.
Я, в целом, не являюсь Grammar Nazi и совершенно равнодушен к неграмотности и коверканью слов в сети и в реальной жизни, однако свои переводы и тексты стараюсь максимально приводить в нормам русского языка.
Где же у меня написано, что окончание на -ть появилось именно в эпоху интернета? Я, если что, родился в 1984 году и первые маты выучил еще во времена, когда ходил в детский садик. Поэтому, что и когда говорили и писали на заборе знаю довольно неплохо.))
Что же касательно применения, то в русском языке есть немало просторечных искажений, например, таких смешно звучащих, как "боньба" или "скубент" вместо "бомба" и "студент". Однако употребление искажений при переводе текста имеет смысл только если говорящий на рисунке или в книге персонаж использует некий аналог в оригинале. Скажем, говорит на каком-нибудь наречии "из американской глубинки" или имеет дефект речи, или автор хочет подчеркнуть его безграмотность. В данном же случае таковой нужды нет, так как в английской версии идет самый обыкновенный текст без искажений.
Я, в целом, не являюсь Grammar Nazi и совершенно равнодушен к неграмотности и коверканью слов в сети и в реальной жизни, однако свои переводы и тексты стараюсь максимально приводить в нормам русского языка.

To Anonymous.
Сомневаюсь, что мы такое когда-нибудь увидим. Цум очень бережно относится к своим кошечкам и не хочет их порочить.)) Есть только несколько ранних рисунков с обнаженными героинями. Их можно найти, если как следует порыться в галереях художницы.
Сомневаюсь, что мы такое когда-нибудь увидим. Цум очень бережно относится к своим кошечкам и не хочет их порочить.)) Есть только несколько ранних рисунков с обнаженными героинями. Их можно найти, если как следует порыться в галереях художницы.

To Wwzy.
Согласно правилам русского языка, должно в любом случае заканчиваться на -дь. Окончание на -ть допускается в качестве интернет-новояза, не являясь грубым нарушением правил, но и не соответствуя им строго.))
Согласно правилам русского языка, должно в любом случае заканчиваться на -дь. Окончание на -ть допускается в качестве интернет-новояза, не являясь грубым нарушением правил, но и не соответствуя им строго.))

To NecromantAndreika.
В более поздних ответах есть масса информации про этку пару. А вообще они кошечки.))
В более поздних ответах есть масса информации про этку пару. А вообще они кошечки.))

To Shadows13.
Zummeng - художница молодая. Сейчас она многому еще только учится, но когда пройдет время, ее работы могут стать значительно лучше по целой массе параметров.))
Zummeng - художница молодая. Сейчас она многому еще только учится, но когда пройдет время, ее работы могут стать значительно лучше по целой массе параметров.))