Не может быть, Наутилус что-то вспомнила!

Ryazanka, я кстати делала такие гобелены еще в школьном возрасте, очень затягивает ^^

Вернись! Я просто хочу поговорить!
А стрелял лишь для того, чтобы привлечь твое внимание!

Octane, ну я бы не сказала, что прям теряется - все же перевели не как громко-тихо ) другое дело, что можно было бы не русифицировать, но может переводчик считает, что раз начал, так уж и дальше надо

дык, это был парный кулон
тут еще "ФортеПиано" http://acomics.ru/~cucumber/534
тут уже только "Пиано" http://acomics.ru/~cucumber/350
ну а "Форте" было подарено Амитрин в знак дружбы )

я вообще-то не в укор, привыкла читать в оригинале ) но ваш перевод читаю с огромным удовольствием, спасибо!

мм, кулончик с буквой ф, как мило )

Mavca, царица очень в тему ))) и если вы читаете ma3, то очень скоро увидите, почему )

блоггерок не одобряю, но уай нот

кстати, если вы скажете врачу женского пола, что она врачиха - будет бугурт еще тот!
вот правда, у нас столько медиков в семье и вокруг, и все сходятся во мнении, что докторица самое нормальное
и да, у матушки в больнице очень много мужиков-медсестер: "медсестра Иванов Андрей" итд., потому что штатная единица в штатном расписании называется медсестра, а штатной единицы медбрат нетути

Что получится? Сира не настоящая?

тебя все равно кто-нибудь на себе женит... так пусть лучше это буду я, чем кто-нибудь!