InCase: Ииии мы вернулись! Надеюсь, это был последний длинный перерыв в комиксе до его завершения. Я буду выкладывать новые страницы каждую среду и пятницу, как и до болезни.

Надеюсь, вам понравится новый визуальный стиль! Мне он нравится. Даже если мне удастся делать обводку, не вредя своей руке, вряд ли я вернусь к прежнему стилю.

VandPeer: А мы, значит, возвращаемся к прежнему расписанию — по понедельникам и пятницам!

Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Публикую не во вторник, потому что и оригинал вышел вне обычного расписания.

Ронья, про которую говорит Торвальд — главная героиня спин-оффа «Sellswords & Sorcery» («Клинки и колдовство»), который выходит на Webtoon Originals с 30 августа. Как я уже отмечал ранее, публикация этого комикса где бы то ни было в том числе в виде перевода прямо запрещена по условиям контракта автора с платформой, но это не значит, что я не работаю над переводом. Как только у меня будет разрешение его публиковать — я начну это делать (впрочем, это вряд ли случится скоро). 

В первом фрейме Грогна показывает жест «сиблинги» (братья или сёстры), а в третьем — «разноцветный, красочный» из американского жестового языка.

Ну и, наконец, в «дополнительные материалы» добавлена (предположительно) обложка печатного издания «Еженедельного броска». Подробностей на этот счёт почти нет, но скоро должно быть объявление.

Пейдж пора на повышение!

Бонус "У Джулии перерыв": Джулия Обнаженная Приключенка решила немного поваляться

Поставьте автору плюсик, не ленитесь:

Ещё один шажок к тому счастливому дню, когда мне больше не придется рисовать эту сумку

Бонус "Душес": Хозяйка бароа в Находке приглашает вас на танец

Прим.пер.: не забываем говорить Хантеру спасибо

Наша голосовалка тоже обновлена

Прежде чем кто-нибудь спросит: нет, это не трон леснфых эльфов. Это всего лишь стул из обеденной залы

Мой канал набрал 500 подписчиков. По этому поводу я решил попробовать стиль Патрика Нагеля и передать тот самый дух 80х. 

Бонус "Бри в стрингах": Бри некомфортно от такого избытка одежды

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

Вот так, остатки клана Кровавого когтя растворились в ночи

А вы можете услышать молитву Мико об одной заблудшей душе

Бонус "Бдительная Лика": Лика всегда готова сразиться во славу своего народа

Прим.пер.: в нашей голосовалке новый бонус. Наша-спасительница прихолдит на помощь!