«Искусство друидов» — один из загово́ров (базовых заклинаний 0-го уровня), специфичный для друидов. 

Ведер, упоминая друидов во втором фрейме, имеет в виду заклинание «Регенерация», позволяющее восстановить утраченные конечности.

Как выяснилось из вопроса в комментариях на Reddit, официальной доставки печатной версии комикса в Россию и Белоруссию не будет. Увы.

А ещё у комикса наконец-то появился логотип, который можно увидеть на Webtoon. Русифицированная версия логотипа здесь, на «Авторском Комиксе», вынесена в шапку на странице. 

Орк предъявляет претензию

Бонус "Луномечия": она не хочет пырять и осуждать. У неё отпуск

Не забываем говорить автору спасибо. Он в этом году прячм сам на себя не похож, ни одного хиатуса

От переводчика: сегодня очередной выпуск рублики "Реклама, о которой меня никто не просил". Порекомендую перевод отличного ДнДшного комикса. Нам с Гасей нравится:

InCase: Ласковый телёнок двух маток сосёт, милая!

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

InCase: Альфи наконец осознала своё место. На полу

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

Кто-то же наверняка хротел спросить, не остались ли в лесу ещё орки...

Кстати, я запустил новый личный сайт, с крутым дизайном и магазином, и, чтобы это отпразновать, я дарю вам ПДФ-ку нового комикса про незадачливую приключенку и гигантскую змею. 

Прим. пер.: Дабы вам не возиться с регистрацией, я сделал прямую ссылку на скачивание. ВНИМАНИЕ: вкусы Хантера всё ещё крайне специфичны. Смотреть на свой страх и риск. Я  предупредил. (ссылка)

Бонус "Сефни": это Сефни, и она запуталась

В нашей голосовалке на этой неделе поселилась дружелюбная огненная фейри. И будьте няшами и поставьте Хантеру плючик: 

InCase: Она в плену! Её возможно одолеть!

VandPeer: Если у Вас есть желание поддержать мои переводы - можете сделать добровольное пожертвование на моей странице Boosty, либо оформить подписку, чтобы получить доступ до всех моих работ на неделю раньше