Классные характеристики.

Хочу себе такой голос!

По-моему всего лиш синтез крысы и собаки с пауком. Ничего особенного.

и с дозволения хозяйки монтикора разорвёт его

В примечание переводчика добавте перевод первой фразы медика.

Лицо шедеврально.

О да полицейский участок шедеврален!

Почему в средневековой таверне современнные сигареты?

Боюсь они просто не понимают в какой они ситуации. Жизнь в относительно безопасной зоне развило такое отношение.

Только не снова. Пожалуста не прекращайте перевод.