martinowichaa Профиль Публикации Комментарии Подписки

Моя картонная жизнь [My Cardboard Life] → Фото Белого медведя

От пер.: Ну вот и всё. Да, это не отмечено как официальный конец, но новых стрипов нет с 2015 года, и судя по соцсетям Филиппы, уже и не будет. Но если вдруг появятся – потыкайте меня палочкой. 

Спасибо всем, кто был здесь эти три года (ровно три будет через неделю, но ждать было бы совсем жестоко) – когда было по два перевода в день и когда не было ничего по неделям, спасибо всем, кто читал, ждал, предлагал свои варианты перевода, ругал, хвалил. 

Теперь в планах перепечатать текст моим шрифтом в первых 146 выпусках, чтобы всё выглядело единообразно. Дальше сосредоточусь на Фиби и, может быть, возьму что-нибудь ещё. 

Другие мои переводы здесь и здесь. Ещё есть телеграм-канал со всякими переводческими штуками и размышлениями над процессом. 

17 комментариев =201204892 Рейтинг: PG Оригинал
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life] → Кем ты хочешь стать?

От автора: Иди к своей мечте! 

0 комментариев =201377692 Рейтинг: PG Оригинал
Моя картонная жизнь [My Cardboard Life] → Сладости

От пер.: Простите-простите-простите, да, я месяц думала над этой лажей. Но тут, кажется, и в оригинале шутка немного потерялась...

3 комментария =202376843 Рейтинг: PG Оригинал