laterna Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ромашковый переулок, 9 [9 Chickweed Lane] – Выпуск №3070: 2009/02/13
↓ Кошка Вя – Выпуск №82
Скорее всего, в выпуске обстёбывается конкретная игровая механика, типа "Клинков во тьме".
"- У нас нет тарана.
- Сделаем проверку "предусмотрительности". Бросок успешен.
- О, мы случайно прихватили с собой таран!"
Так что перевод должен быть скорее:
"То же самое ты говорил и про орков, плут!"
...
"- Я случайно взял не тот рюкзак"
"- У тебя что, нет скилла, чтобы рюкзак стал тот?"
"- Это не скилл, это проверка атрибута!"
Финальная фраза, скорее "- По крайней мере он умер, плутуя"
"- У нас нет тарана.
- Сделаем проверку "предусмотрительности". Бросок успешен.
- О, мы случайно прихватили с собой таран!"
Так что перевод должен быть скорее:
"То же самое ты говорил и про орков, плут!"
...
"- Я случайно взял не тот рюкзак"
"- У тебя что, нет скилла, чтобы рюкзак стал тот?"
"- Это не скилл, это проверка атрибута!"
Финальная фраза, скорее "- По крайней мере он умер, плутуя"
*Здесь должна быть подборка анекдотов про альтистов*
Дисклеймер: альт крупнее скрипки, дети, не справляющиеся с игрой на скрипке становятся альтистами, поэтому скрипачи их презирают. А вот и анекдот:
-Мам, сегодня все детки играли две ноты, а я сыграл целую гамму. Это потому, что я альтист?
- Да, сынок, это потому, что ты - альтист.
- Мам, сегодня все детки считали до двух четвертей, а я досчитал до целых пяти. Это потому, что я альтист?
- Да, сынок, это потому, что ты - альтист.
- Мам, а все детки маленькие, а я выше их на голову. Это потому, что я альтист?
- Нет, это потому, что им семь лет, а тебе 25.
Дисклеймер: альт крупнее скрипки, дети, не справляющиеся с игрой на скрипке становятся альтистами, поэтому скрипачи их презирают. А вот и анекдот:
-Мам, сегодня все детки играли две ноты, а я сыграл целую гамму. Это потому, что я альтист?
- Да, сынок, это потому, что ты - альтист.
- Мам, сегодня все детки считали до двух четвертей, а я досчитал до целых пяти. Это потому, что я альтист?
- Да, сынок, это потому, что ты - альтист.
- Мам, а все детки маленькие, а я выше их на голову. Это потому, что я альтист?
- Нет, это потому, что им семь лет, а тебе 25.
Отредактировано «laterna» =165580270
>> MRA-aka-CR, nica
Мульт известен в России, только среди тех, кто родился до 1990) Показывали его по ОРТ что ли, по утрам, в 1995 году)
Ещё пакость была в том, что шёл он перед самой школой. Кому идти было недалеко или сердобольный взрослый записывал на видик - те смотрели)
Мульт известен в России, только среди тех, кто родился до 1990) Показывали его по ОРТ что ли, по утрам, в 1995 году)
Ещё пакость была в том, что шёл он перед самой школой. Кому идти было недалеко или сердобольный взрослый записывал на видик - те смотрели)
Выскажусь и я: поскольку фей не бывает, это-ж как человеку надо накосячить, чтобы вступить в конфликт с котом и проиграть ему, а коту-соответственно с двумя мышами.
Власть начинает меняться, когда начальство становиться вопиюще некомпетентным, а коронованное оно или там на серпасто-молоткастую трибуну посажено - в принципе не важно.
Власть начинает меняться, когда начальство становиться вопиюще некомпетентным, а коронованное оно или там на серпасто-молоткастую трибуну посажено - в принципе не важно.