в их языке gay обозначает оба вида гомо-отношений, м+м и ж+ж. поэтому при употреблении этого слова нужно уточнять, какой пол нужен. в нашем такой двойственности нет - гей это м+м и ничто иное
ну сходил я к зубному. 4 раза кололи анестезию и все равно я чуть из кресла не выпрыгнул, когда мне зуб лечили. и ко мне еще претензии предъявили, мол не могу потерпеть >_>