Я б тоже не отказалась от перевода фраз крыса (всех, кроме последнего кадра), я тоже из не особо одарённых ))

17thQueen, тигр в цветочках - она, инфа 100% )

Мне было не страшно, пока не заметила красное пятно на полу в дверном проёме, хах.

Я уж и не надеялась на продолжение перевода. Спасибо! =)

Бедняга. Изрядно его достали с этим, однако.

А слушать своих непосредственных начальников она так и не научилась...

Первое впечатление нельзя произвести дважды. Хотя нет, постойте...

Последний кадр просто шедеврален )))

Надо думать о чём-то серьёзном, а я только об одном могу - как на ней эти цветочки держатся? о.О

"Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю"
Переводчик, спасибо вам за этот реверанс! Х))

Хумону потянуло на ужастики )