Читатель думает, что родители бояться того, что их сын - гей.
Но на самом деле они бояться того, что он не может посмотреть гей-порно в интернете, так как не умеет им пользоваться.
Ваш кэп.

Я ему завидую.

И в сочетании "собственное местоимение + существительное" не ставится тире.

Мне кажется, что между "я" и "гей" не требуется тире.