Автор объявил, что уходит на перерыв — чуть раньше, чем он планировал это сделать изначально, потому что его второй сын весь в отца и уже успел затянуть свой первый дедлайн. На это параллельно накладывается большой семейный переезд, поэтому «Еженедельный бросок» и другие комиксы CME_T'а вернутся в лучшем случае через месяц, но поручиться за указанный срок автор не может.

На данный момент я перевёл и опубликовал все материалы по комиксу, которые есть в открытом доступе (и даже кое-что сверх того). Если CME_T выложит что-то ещё — я тоже это опубликую.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Брок Хисли:

Последняя страница первой главы была запланирована заранее. Очень сильно заранее — я составил план тогда, когда ещё только решил всерьёз заняться комиксом. Этот план выходит далеко за рамки первой главы, но её финал это первый пробный камень. Если вам доведётся перечитать эту главу, вы поймёте, что все поступки Джерри это его проявления любви к Шпионке.

21 октября 2006 г.

Примечание переводчика: итак, здесь заканчивается первая глава «СуперСтаров». На данный момент в комиксе 24 главы, суммарно более 900 страниц, плюс ещё пара сотен страниц коротких историй, в основном флешбеки-предыстории персонажей.
Сам комикс на данный момент находится на перерыве, но зимой Брок выложил на патреоне превью 25 главы, которая пока в работе.
Начиная со среды я буду публиковать по три страницы перевода в неделю: пока, ориентировочно, по понедельникам, средам и пятницам, — а на бусти будут доступны ещё три страницы сверх этого. Продолжение перевода истории будет выложено уже в ближайшую среду: начнётся вторая глава, «Ночь бинго».