Котэ на...

















...четвертом

А котэ на...


















...крайнем фрейме.

Ого, луДший новогодний подарок!)

Добрый день.

Раз тут такая дискуссия и ущемление прав анонимных участников.
Ну хорошо, вот я зарегистрировался, хотя помню еще gdor и как Kaa и Duke анонсировали a-comics, еще через черточку. Это как-то добавит веса моему мнению и словам?

А если по существу - стало интересно, какой вариант был в оригинале.
И захотелось вообще сравнить и понять насколько удачный перевод публикуется и стоит ли читать тут или в другом месте. Тут были примеры неудачных переводов и реакция общественности на них.

А так - полностью поддерживаю комментарий MasterOfSmth выше и прошу переводчика прислушаться.