Как отмечаете? 

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала

блин, так идеально, что рука Джордана реально похожа на руку Абби. Чудесное совпадение, от таких комиксы еще лучше. Если бы кадр на прошлой странице был чуток шире, было бы понятно, что это не Абби, но вот.

В общем. Джордан очень рад, что в кои-то веки понимает, что происходит. 

Что, последний выпуск в этом году, так что надо бы и поздравиться, мои монохромные друзья. Думаю, всем очевидно, что следующий год все еще будет тотальной задницей,  поэтому тратить пожелания на "счастливого нового года" не буду, а пожелаю вам, чтобы вы были добрее и к вам были добрее, не к близким и друзьям, а ко всем окружающим людям. Будьте как дядя Циник, я вот рисую комикс и для хороших, и для плохих, и для тех кто пишет, что циник скатился, и для тех, кто не понимает, почему так пишут, для фанатов и для хейтеров. Так что если мы все дружно будем друг к другу добрее, то и год пройдет легче, правда ведь? Так что с Новым Годом, и дай Мишаня увидимся уже в январе!
P. S. Ну естественно же я не забыл напомнить, что все кто хотят финальным аккордом уходящего года помочь выходу комикса, могут это сделать кинув донатом на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Целую весь ваш следующий год!

Отдайте свой голос за комикс, поддержите автора

А тут можно накинуть копеечку переводчику

Ссылки для материальной поддержки автора оригинала