holepand Профиль Публикации Комментарии Подписки

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 195. Мистер Всемир...

Так. По порядку. 

Во-первых, название эпизода это ещё одна отсылка на репера Pitbull, самопровозглашённого «мистера Всемирного», у которого есть трек «Fireball».

Во-вторых, «характерный взгляд превосходства» (Signature Look of Superiority) — мем, возникший из описания графа Дуку в книге «Star Wars: Revenge of the Sith: The Visual Dictionary».

Ну и, наконец, внутренний монолог Тревора на четвёртом фрейме цитирует завирусившийся несколько лет назад отрывок из интервью Кэти Перри:

«У тебя спрашивают, как ты, и ты говоришь, что ты в порядке, а ты не в порядке, но ты не можешь об этом сказать, потому что всё равно они не поймут...»
Ник Джакондино работает над продолжением «Хроник Поч'Тала»; дата возвращения комикса к публикации пока не называется, но, скорее всего, уже в следующем году.
Кроме того, автор предупреждает, что со следующей недели он уйдёт на рождественский перерыв; это означает, что окончание текущей сюжетной арки «Еженедельного броска» мы тоже увидим после новогодних праздников, а следующий эпизод будет клиффхэнгером. 

И последнее: я завершил перевод ремастера комикса «ДМ Колец» и завтра выложу последние страницы с бонусными материалами, а также сделаю небольшое объявление про будущие переводы — можете заглянуть завтра на последнюю страницу комикса. Ну, или уже сейчас на бусти.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 194. Йо-хо-ХОЙБЛ...
Капитан Рак, король «Сраных пиратов» — ещё один персонаж,  предложенный подписчиком, поддержавшим кампанию на кикстартере. Его создатель отметил, что капитан, совершивший множество славных (и бесславных) деяний, давно не участвовал в играх и, пожалуй, пришло время закончить историю этого балабола.

Автор предупреждает, что на следующей неделе съездит навестить родственников в Нидерландах. Ещё один выпуск для подстраховки регулярного графика уже готов, но... знаете... всякое случается.
24 комментария =627115 Рейтинг: R Оригинал
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 193. А это вариант какого заклинания?

В оригинальном названии эпизода («What reflavoured spell is this?») речь идёт про «рефлаворинг» заклинаний — изменение описательной части с сохранением игромеханического воздействия, например, какой-нибудь «огненный шар» зелёного пламени с фиолетовыми искрами, который всё равно наносит те же самые 8d6 урона огнём.

Что касается заклинания, которое Клара применила к Би'илу — это рефлаворинг «призыва высшего демона», для которого как раз требуется кровь в качестве материального компонента.

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 192. Атака нежитехирримов

*смахивает скупую слезу*
Редж Башмак гордился бы ими.

«Экономика действий» (action economy) — метагеймовое понятие, означающее, сколько вообще действий и какого вида (атаки, взаимодействие с предметами, реакции, перемещение и т.д.) персонаж может совершить в течение своего хода во время боя.

Обещанный на прошлой неделе эпизод «Вольных Вояк», увы, задерживается. 

Но автор пообещал новые плюшевые куклы Makeship в начале следующего года — скорее всего, Тревор и Грогна, про которых он писал ранее.

Мерик Репейник, делающий озвучки комикса в тиктоке, завёл канал на ютубе и начал также выгружать видео туда, пока что — блоками по несколько эпизодов; в дальнейшем загрузит и отдельные эпизоды шортсами.

А ещё я обновил портрет Клары на странице с персонажами, но — тс-с-с! Это спойлер.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 191. Погнали, погнали!
Острый перец — материальный компонент для заклинания «Дыхание дракона».

*слегкапро́клятыйтопор_призыв.mp3* можно услышать здесь

И небольшая новость в дополнение: автор пишет, что закончил работу над сценарием второго сезона «Sellswords & Sorcery», спин-оффа «Еженедельного броска», и сейчас занят графикой. Даты выхода пока не называются.

А ещё на следующей неделе должен выйти ещё один эпизод «Вольных вояк», комикса по Warhammer 40K.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 190. Сапоги не слетели, с ним всё в порядке

Внешность сорвиголове-дуэлянту подарил Joeseph Valieant, один из поддержавших кампанию печатного издания комикса на кикстартере; Джо попросил, чтобы Ведер убил его лично.

Автор уточнил, что безоружные атаки протезом Ведера считаются атаками магическим оружием и, соответственно, к ним может быть применена «Божественная кара» (по правилам 5 редакции по умолчанию «Кара» требует атаку с использованием оружия); кроме того, он отметил, что, так как в последнее время играет по обновлённой 5.5 редакции (5e2024), вышедшей в прошлом году, в дальнейшем в комиксе также будет ориентироваться на новые правила. 

Ну и ещё раз отмечу, что для роликов Мерика Репейника, озвучивающего «Еженедельный бросок» в тиктоке, я озвучил Дрина, брак'хиюрского торговца из 155158 эпизодов.

31 комментарий =3046315 Рейтинг: R Оригинал
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 189. ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

Явление Торвальда на бал несколько откладывается, и вот почему. 
И Билла, и Стива (и даже Хью) мы раньше видели, и не раз. А Стива — даже при жизни.
А в пакетах с подарками, по словам автора, лежат вязаные варежки, шапочка и шарфик, увлажняющий крем, освежитель дыхания и карманное издание «Руководства Н.Овичка по посмертию».

Небольшая новость/объявление от переводчика: для Мерика Репейника, который делает в тиктоке озвучки «Еженедельного броска», я озвучил одного из персонажей третьего плана, который скоро должен появиться в сюжете.

И для ясности: канал на ютубе с озвучками «Еженедельного броска», который появился пару недель назад, просто перезаливает ролики Мерика Репейника без согласования с автором видео и скрывает комментарии о том, что это репосты.
UPD: вышеупомянутый канал снесли за нарушение авторских прав. Мерик сообщил мне, что сам заведёт новый канал и будет выгружать туда свои видео.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 188. Ну, чего мы тут ещё ждём?

Полный текст спича Ведера со второго фрейма: 

Отпустите рабов на свободу.
Пожертвуйте свои кровавые деньги на благие дела.
Посвятите остаток своих жалких жизней раскаянию за те злодеяния, что вы успели совершить; может, законы Масбурга и дозволяют эту мерзость, но рабовладение нарушает законы человеческого достоинства и в глазах Стевика все работорговцы вроде вас — просто поганые говнюки.
Автор пообещал, что далее будет как минимум 6 эпизодов с рейтингом PG-16.

А в официальном магазине добавились постеры-принты 1, 50, 100 и 150 выпусков комикса.
34 комментария =4255916 Рейтинг: R Оригинал
Комиксы CME_T — дополнительные материалы → Вольные вояки - 3. Отбросы

Фан-комикс по Warhammer 40K внезапно получил собственную страницу на Webtoon: как написал автор, до тех пор, пока он этот комикс не монетизирует и придерживается условий fair use, всё должно быть в порядке. 

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 187. Кидайте инициативу

Бросок инициативы в D&D и аналогичных системах совершается перед началом боя, чтобы определить, в каком порядке будут действовать персонажи в бою.

Небольшая справка от автора по законам Масбурга (из материалов, не вошедших в общий нарратив выпусков, чтобы не растягивать эту сюжетную арку ещё больше): рабовладение в Масбурге не является чем-то незаконным, потому что это дело прибыльное, а местные законотворцы с готовностью меняют местные законы, если это принесёт прибыль им лично и масбургской знати в целом. 

Масбург является вольным городом (город-государство, имеющий право самостоятельно устанавливать законы), так как это выгодно для Элрадианской империи. Через Масбург идёт большая часть товаров из Северных земель (см. карту из 148 выпуска), чем активно пользуются сливки высшего общества города, зарабатывая на этом. Практически всё, что запрещено в Элрадианской империи, в Масбурге в том или ином виде доступно, и город фактически используется имперской знатью для отмывания денег — в том числе и через работорговлю. 

Рабовладение в Элрадианской империи запрещено и целом порицается. Кроме того, борьба с рабовладением и работорговлей является одним из формальных поводов сохранять статус холодной войны с эльфийской гегемонией. При этом законы империи позволяют привлекать заключённых к каторжному труду, в том числе заключённых из других государств — которых с готовностью поставляет в империю как раз-таки Масбург. 

Общая схема выглядит примерно так: 
— эсингры-налётчики захватывают очередное судно; 
— тех, кого не принесли в жертву, продают в рабство;
— рабов продают в Масбурге; 
— работорговцы сообщают суду, что указанные рабы за три часа пребывания в городе успели совершить массу ужасных преступлений; 
— суд приговаривает рабов к каторжным работам; 
— работорговец продаёт право на использование труда рабов в империи.