Ответы на вопросы:

1. Аминь.

Да, этим словом заканчивается большинство заговоров. Что же касается именно обращения к так называемым тёмным силам, то в этом случае знахарки обычно руководствуются следующей логикой: "тёмные" вроде как круты, но сделки с ними -- дороговато и грешновато, так что чтобы отмыться от контакта нужно сверху зааминить (иногда для усиления эффекта делают "аминь х3"). Да, магическое мышление считает само слово "аминь" сильно заряженным.

2. Обвенчать с покойным.

Вообще, венчания с мертвецами есть во множестве культур: у одних народов выборочно, чтобы успокоить дух усопшего, если тот во снах родни появляется, у других повально всех, кто не успел жениться или выйти замуж при жизни (у сибирских немцев -- без поправки на возраст, хоронят в подвенечном даже младенцев, потому что на тот свет нужно идти венчаным и точка); у кого-то свадьбы покойников чисто символические, у кого-то имеют определённую юридическую силу (например, таким экстравагантным способом могут решать проблему отсутствия наследников -- посмертная женитьба умершего сына и усыновление детей "вдовы", и в том же духе).

Но конкретно этот вопрос писался с отсылкой к весьма занятному центральноевропейскому поверью (точный регион сейчас не вспомню): предполагается, что неупокоенный -- упырь -- может приставать только к родным и близким. Обручение, то есть, обещание породниться, ограничений не имеет, и невеста оказывается связанной с мертвецом (а через неё зараза же потом и в дом её родителей пойдёт). А вот при венчании звучит формула "пока смерть не разлучит" -- и оп-па, граничное условие тут же вступает в силу, вдова мертвецу уже ничего не должна, до свидания. Восхитительная логика.

Внезапно!

Для тех, кто считает, что комикс умер: он таки нет, это у автора парк раз умер комп, несколько раз убивались исходники страниц (не только Некротеха), и это на фоне завала по работе перед выпуском игры (которая по срокам должна была выйти пару недель назад, но, увы, всё очень не просто).

Да, по причинческим тихнинам, связанным с железом, новые выпуски будут нарисованы несколько иначе, чем раньше. И да, на этой странице контур меня не радует, однако перерисовывать в четвёртый раз рука не поднимается.

Да, и всех с наступившим летом.

Спасибо, что читали мой комикс!
Спасибо каждому и каждой из вас за вашу поддержку и за потраченное время. Надеюсь, мои будущие комиксы вам тоже понравятся.

Прим. пер.: Что ж, перевод комикса «Потерянный кошмар» завершён. Спасибо вам за всю вашу поддержку и мне. Ура!
Вы можете в последний раз проголосовать за него, а потом заглядывайте в другие мои проекты 

Вы уже могли видеть образы повзрослевших Джаспера и Кляксы в моём твиттере. Изначально я хотела сделать ещё небольшую главу о том, что случится несколько лет спустя, но мне кажется, мне нужно немного отвыкнуть от мира Потерянного кошмара, и я не знаю, на сколько это затянется... продолжение следует

Прим. пер.: Будем надеяться на продолжение? В любом случае, спасибо всем, кто голосует, возможно, в последний раз.

Alpha

Титры!
(Впереди ещё 3 страницы)

Это было долгое, долгое мероприятие, и я счастлива, что я наконец-то его закончила.
Комикс не идеален, на самом деле я вижу в нём кучу ошибок. За последние 5 лет я узнала о правилах повествования и рисовании много такого, что не могла использовать в произведении. Создание каждой страницы отнимало у меня довольно много сил... продолжение следует

Прим. пер.: Этот паттерн меня совсем вымотал.
Тем временем самые наблюдательные (и с хорошей памятью) могут понять, что мы сделали круг и вернулись к истокам.

Пред-пред-предпоследнее напоминание про голосовалку, и, надеюсь, до завтра~

Осталось 4 страницы!

Прим. пер.: Напоминаю про голосовалку и желаю всем вам приятных выходных~

Прим. пер.: Конец истории всё ближе. Успейте проголосовать~

Прим. пер.: Напоминаю про рейтинг и про группу, в которой можно найти фанарты и другие интересные вещи