Вообще чем дальше чем больше видно что Эмико в деревне боятся. Эта тема уже не первый (и не последний) раз всплывает. Что-же она такое творила?

#1134610

Будет. Фраза означает - "я пришел сюда не для того чтобы заниматься ерундой". Другое дело, что эта фраза используется очень редко. Даже не все австралийцы ее знают, в основном старшее поколение.

W45ya
В том то и дело, что этот чувак предлагает Кентаро забухать, а тот отказывается.

Перевод "Зашел покрулоесить?" несколько странный. Кажется правильнее было бы "Готов потусить?" Тогда и ответ Кентаро имеет больше смысла.

Проблема в том, что леса Австралии так устроены, что пожары там будут в любом случае. Эвкалипты имеют свойство самовозгораться плюс они сбрасывают много веток, листьев и коры каждый год. При этом огонь эвкалипту не вредит и даже способствует улучшению почвы и распространению семян.
Но людей эта ситуация не устраивает, поэтому профилактические пожары производятся каждый год зимой перед началом сухого сезона. Они позволяют уменьшить силу пожаров.
Австралия это пустыня в центре и очень густые леса вдоль побережья. Соотвественно в глубь этих лесов попасть бывает очень сложно, и пожар лучше инициировать самим чем ждать пока само полыхнет.
В данные момент огромные площади лесов как раз горят. Это вызвано сухой зимой (засухой во многих районах) и сильными ветрами.
Привет из Сиднея :)

#1111279
Да что я такого сказал???

#1111258
Дед еще не появился даже в оригинале, который на пол-года впереди.

Вот только сланешитов в королевстве и не хватало.

#1104713
Кого притопить? Девочки тоже екай, они вообще то добрые духи природы.

#1101825
Наличие у нее ребенка от человека говорит о том, что она все же не призрак.