В оргинале Эрика говорит: "Он знает как сделать это нежно, но твердо".

"Якутия для тех, кого там нет" (с)

можно, но зачем (с)

Обращаться по Мисс/Миссис + Имя совершенно нормально. Это такой промежуточный уровень формальности. Так можно даже обращаться к учителю.

#1690248

Судя по всему это Меркава и есть :) Видимо решили "менять - только портить".

— Эй, Васкез. Тебя никогда за мужика не принимали?
— Нет. А тебя?

— Гера, ты здесь?
— Я здесь, я там, я всегда…
— Кто же так с каптёром разговаривает? Смотри, как надо! Чужое! Халява! Взять-взять!

Насколько я понимаю они всегда и все под влиянием эфирных. Это влияние постепенно ослабевает если эфирных долго нет рядом. Кажется это с Фарсайтом случилось. Когда у них убили всех эфирных, они постепенно начали понимать, что все не совсем так как им внушали. Но это произошло не сразу. Т.е. это не майнд-контроль, а скорее пропитка.

Они же мало того что с промытыми мозгами так еще и постоянно под влиянием эфирных. Так что наверно эксцессы случаются, но это не не важно по сравнению с Высшим Благом.

"Мы же не злодеи, давай просто превратим их всех в сервиторов".