Картинка с референсами частей костюма Ведера для «нарисуй в своём стиле» (см. предыдущую страницу), если это важно. Указаний по цветам автор намеренно не даёт, оставляя это на выбор художников.

И небольшое объявление-оффтопик.
Завтра, в понедельник 20 апреля, я начну публикацию своего перевода комикса про супергероев «СуперСтары» Брока Хисли. Страница комикса на АК уже создана — можете ознакомиться и, если хотите, подписаться.
Перевод «СуперСтаров» будет выходить три раза в неделю, по понедельникам, средам и, скорее всего, по пятницам.

CME_T недавно набрал 140000 подписчиков в запрещённой на территории РФ соцсети с картинками и решил устроить по этому поводу небольшой бессрочный интерактив — это ставшая традиционной для художников форма «draw this in your style» («нарисуй в своём стиле»). Условия простые:
1. Нарисовать сэра Ведера; не обязательно повторять позу с первого изображения, можно что-то своё.
2. Приложить изображение DTIYS вторым слайдом.
3. Выложить в инсту, указав хэштег #Cmet140k и тегнув автора (CME_T), чтобы он увидел пост.
4. Принимаются варианты в любой технике, кроме «творчества» AI.
5. Дедлайна нет.
6. Вы великолепны.

Так как инста запрещена в РФ, если хотите поучаствовать и не ведёте страницу там — можете скинуть рисунок мне, а я отправлю его автору в личку на реддите.

Прежде, чем перейти к цельному сюжету в «Вольных вояках», автор хочет выпустить некоторое количество самостоятельных эпизодов. А ещё он задаётся вопросом, нужно ли сбавить обороты или наоборот, поднять градус.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Gammal orm со шведского переводится как «старый змей», а Höjdrädd — «боящиеся высоты».

И немного про арт в этой заметке: несколько лет назад, когда «Еженедельный бросок» набрал 100 000 подписчиков на Webtoon (это случилось когда в комиксе было примерно 125 эпизодов), CME_T устроил конкурс на идею для арта. Собственно, «дракон с городом на спине» в конкурсе и выиграл. Ну а теперь автор решил вернуться к этой идее, объединив её с сеттингом Бес'Панятии.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Гуннар — один из героев «Sellswords & Sorcery», спин-оффа «Еженедельного броска», который публикуется на Webtoon Originals; в данный момент CME_T работает над вторым сезоном истории «Борзых барсуков», дата его выхода пока не объявлена.

Ну и хочу напомнить, что по просьбе автора публикация перевода «S&S» отложена до истечения его контракта с платформой — по условиям контракта комикс должен быть эксклюзивом Webtoon Originals в течение нескольких лет. Перевод, тем не менее, готов и я просто жду, когда его можно будет опубликовать, не устроив этим автору проблем.

А следующий номерной выпуск «Еженедельного броска», если всё пойдёт по плану, должен выйти на этой неделе (перевод, соответственно, будет как обычно на следующей, во вторник).

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.