Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Межгалактический привет вам, сверхсветовые двигатели моей души, пришла среда и ваш любимый дедушка Циник похищает ваше внимание на свою интернет-тарелку, чтобы поставить вам комиксный зонд! Не бойтесь, это не будет больно или неприятно, разве только чуть-чуть, в побочках иногда бывают приступы смеха и легкое чувство скатывания. А если вы хотите помочь выходу комикса и скинуть донат на покупку топлива тарелки можете смело запустить фотонную торпеду на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Глубоко люблю вас, глубже чем черная дыра!

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Я удручён текущими новостями сайта, но, тем не менее, планирую продолжать публиковать переводы на «Авторском Комиксе» до тех пор, пока это будет возможно. 
АК был и остаётся на мой взгляд самым удобным ресурсом для авторов и переводчиков комиксов, и здесь у меня собрано больше всего материалов по тем историям, над которыми я работал и работаю. 

На прочие сайты, где я выкладывал переводы, я ссылался неоднократно, но, на всякий случай, все ссылки сейчас собраны вместе в дополнительных материалах.

И бонусная в комментах, мифические!

Да благословит Зевс ваше электричество в устройствах, на которых вы читаете этот выпуск, мои сладкие, как амброзия, читатели! Настал момент, когда мы опять вернулись к Древней Греции, потому что я культурный, умный и широконачитанный человек, а вовсе не потому что я прошел Hades 2! А вам, щедрым, как Дионис, великодушным, как Посейдон, и красивым, как Афродита, всегда можно сделать божественный донат на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 на поддержку выхода комикса! Да заберет Аид ваши печали и беды в Подземное царство!

CME_T вернулся после новогоднего перерыва и «Еженедельный бросок» продолжает выходить.

Если вы пропустили — на прошлой неделе была выложена ещё одна страница из «Путеводителя Н.Овичка», рассказывающая про кованых в Бес'Панятии. Её перевод, как обычно, опубликован в дополнительных материалах.

Ну а я озвучил ещё одного персонажа комикса для канала Мерика Репейника: распорядителя на балу из 180 и 185 эпизодов.

Вы могли обратить внимание на то, что в названии комикса и в шапке появилась отметка [18+].
После недавних удалений тайтлов с «Авторского Комикса» я более детально озадачился вопросом допустимости публикации того, что перевожу сам, и решил воспользоваться консультацией с предложенной АК командой юристов. Если кратко: «Еженедельный бросок» проходит под нормы текущего законодательства РФ, но, так как в истории упоминаются запрещённые вещества (сделаем ручкой Саре Велариан), то нужно в предупредительном порядке поставить отметку о содержании «18+».
Сам комикс остался без изменений, ни одна страница по этому поводу не была отредактирована или как-то изменена. Другие тайтлы, над которыми я работаю сейчас, также проходят в эти рамки.

UPD: А ещё буквально только что вышел новый эпизод «Хроник Поч'Тала». Однако это вненомерная страница-интерлюдия, и её перевод будет опубликован в дополнительных материалах.

Читать мои переводы также можно в телеграме, а на бусти черновики переводов выкладываются раньше, чем в других местах.

Я пережил новогодние выходные, возвращаемся к нашей регулярной серии образовательных пердач, надеюсь, что вас в этом году еще не жмыхнуло и не попячило, и вы все еще не забыли про старого Куника и все еще читаете комикс (идиот, ты же не обновлялся в праздники, что им читать (кто здесь?)). А если вы хотите на удачу, так сказать на ход ноги стартующего года, помочь выходу комикса, то всегда можете кинуть донатом на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Не разбегайтесь далеко!

Что, последний выпуск в этом году, так что надо бы и поздравиться, мои монохромные друзья. Думаю, всем очевидно, что следующий год все еще будет тотальной задницей,  поэтому тратить пожелания на "счастливого нового года" не буду, а пожелаю вам, чтобы вы были добрее и к вам были добрее, не к близким и друзьям, а ко всем окружающим людям. Будьте как дядя Циник, я вот рисую комикс и для хороших, и для плохих, и для тех кто пишет, что циник скатился, и для тех, кто не понимает, почему так пишут, для фанатов и для хейтеров. Так что если мы все дружно будем друг к другу добрее, то и год пройдет легче, правда ведь? Так что с Новым Годом, и дай Мишаня увидимся уже в январе!
P. S. Ну естественно же я не забыл напомнить, что все кто хотят финальным аккордом уходящего года помочь выходу комикса, могут это сделать кинув донатом на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Целую весь ваш следующий год!

И бонусная в голосовалке, принцы!

А вот и предпоследний выпуск в этом году, да, никто не ждал, а 31ое попало на среду, значит новогодний выпуск будет прям в самый новый год, друзья. А пока будем жабить в эту среду, мои чуваки. А самые крутые доны и донессы, которые 31ого числа уже будут не в состоянии, могут поздравить Циника с НГ и помочь выходу комикса донатом на карту 4276380165469227 или через ссылку https://pay.cloudtips.ru/p/0e2ed485 ! Люблю вас, мои чюваки!