спасибо, поправлено.

Спасибо за перевод, он сделал мой день.)

Разве не понятно почему? Не смогла застрелить дочь даже при условии, что считала себя в праве.

Nekro
"не более веская чем у 90% "знати" города против тех кто им перешёл дорогу.

Ну так, дроу же. С ее точки зрения, она права. НО даже при этом не может заставить себя убить дочу из которой сделали жалкую пародию на Квеню. Так что, думаю Мэл получше будет остальной "знати". Ну, с моей точки зрения)

У Мэл более чем веская причина.

Тока Квеня связывала свое наследие с детьми и знатно проебалась, как показали последствия. Остальные были умнее. У Ша был трупень Шаресс, у Дайв - в империи, у Ваэс в традициях и родословной, у Аш наследие было в памяти о прошлом, у Джаал наследие в их искусствах, у Иллхардро в их бизнесе - ну, давай расскажи мне про ВСЕХ ДРОУ.
Ты ВСЕХ под одну Квеню не записывай.
Не нужно никаких причин чтобы убивать детишек. Дровы делают это обычно ради забавы.
Но у Мэл причина вполне себе есть. С ее точки зрения Ари ее предала, и тут любая дрова прибьет свою дочу, Снад и Дайв не дадут соврать.)

Эм, ну как бы вообще-то она следует славной древней традиции темных эльфов, которые имели привычку убивать своих детей.
У самих дроу детоубийство это норма. Матереубийство вот это да, Асуждается. Даже обзывательство обидное есть - "матереубийца", а вот обзывательства "дочереубийца" нету, что как бы намекает...

С дровской точки зрения она наконец-то стала нормальной дровой и начала резать родню. Теперь, глядишь, сарги ее королевой объявят.)

Не, если в голову целилась - хотела наверняка. Вот Келушку, да, помучать хотела.
Хладнокровно не хватило духу дочу пришить, не то что Снад D
Но это у них семейное. Квени тоже не хватило духу оторвать голову Мэл еще с самого начала, после того как ее толпой солдат оприходовали. Проклятая семейка, одним словом.

И про дочерние чувства тож.)
Мэл стольким пожертвовала чтобы быть рядом с Ари, но Арька даже не потрудилась понять био мамку. Зато братцу задницу лизала и бабке, которые сдали ее Сайф.