eksarh Профиль Публикации Комментарии Подписки
Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 175. ЗА ПОКУПКАМИ!
Вывеска лавки портного в оригинале (Tinker Taylor's Tailor) представляет собой отсылку на детскую считалочку «Tinker, Tailor, Soldier, Sailor». В русском языке наиболее близким к ней аналогом является считалка про золотое крыльцо:
На золотом крыльце сиделиЦарь, царевич,Король, королевич,Сапожник, портной —А ты кто такой?
Чёрный Кузнец [BlackSmith] → Книга 4, Эпизод 16: Эмпатия. Часть 5
Заметка Автора: В защиту Липы скажу, что ему чертовски идёт эта шляпа.
https://www.patreon.com/boredman/
https://www.instagram.com/tboredman/
https://www.facebook.com/theboredman/
https://boredman.deviantart.com/
https://tboredman.tumblr.com/
Группа ВК переводчика
