Итак, «Еженедельный бросок» возвращается: для начала с небольшой исторической справкой по сеттингу.

Помимо информации, представленной на изображении, в комментариях на реддите автор также отметил следующее:

• название клана дварфа зависит от пола текущего лидера и меняется соответственно;

• полное имя дварфа содержит его личную фамилию (может быть производной от названия клана) и название его клана: так, например, Торвальд это «Торвальд Стурлагсон из клана Стурлагсон», а его сестра Ронья — «Ронья Стурлагсдоттир из клана Стурлагсон»;

• жену Торвальда зовут Фрида Хельграсдоттир;

• фамилию для дварфийских детей определяют родители, учитывая, чей клан более известен и у кого боевые молоты больше, примерно так:

— Мы самый богатый и старейший клан во всём владении!

— Зато наш клан сейчас на троне!

Гульдланд (Guldland) со шведского переводится как «золотые земли», Солкисста (Solkyssta) — «поцелованные солнцем» и, наконец, Кофотен (Kofoten) со шведского переводится как «лом, монтировка», а с норвежского — «коровья нога».

Теперь несколько слов о самом комиксе. 

Автор поблагодарил всех за ожидание и пообещал, что новая глава «Еженедельного броска» должна выйти на этой неделе. Если всё пойдёт без форс-мажоров, перевод я постараюсь опубликовать в следующий вторник.

UPD: новая глава вышла, но пока доступна только на Patreon и при платной подписке/просмотре рекламы на Webtoon. Если в ближайшие дни не будет опубликовано другой главы — в открытый доступ она попадёт только в конце следующей недели. 

За время этого перерыва я обновил все предыдущие выпуски «Еженедельного броска», приведя их к единому шрифту и слегка поправив перевод. А также добавил к каждому выпуску фрейм-подпись со ссылками на страницы автора и QR-кодом, ведущим на «Авторский Комикс».

Кроме того, я спросил автора про возможность опубликовать русский перевод «Еженедельного броска», поскольку кампания на кикстартере была недоступна для жителей России; ему понравилась идея, но из-за текущей политической ситуации он не рискнёт давать согласие на публикацию. Возможно, мы ещё вернёмся к этому вопросу, когда что-то изменится.

Ещё я всё же решил завести страницу на Boosty; пока там будут только переводы комиксов: те, перевод которых дошёл до онгоинга, будут доступны там в свободном виде, а те, перевод которых продолжается, можно будет прочитать чуть заранее.

И последнее. Сейчас я работаю над переводом ещё одного комикса по мотивам D&D. Если всё пойдёт по плану — я начну публиковать его на АК в мае, а сам перевод будет также обновляться еженедельно; эта история тоже обещает быть очень долгой. Кстати, а любят ли мимики яблоки?

Голосовалки у дополнительных материалов нет. Если хотите, можете проголосовать за основной комикс.

флекс, факап, фанбой, фангёрл, феминизм, флегматик, флирт, форевер элоун, фиаско, фильтровать базар, финансовая грамотность, фак за полис

Том 2. Страница 19

ТЕЛЕГРАМ КАНАЛ  

ГРУППА В ВК

Мы возвращаемся к стабильному темпу постинга, отложка полна до июля
ТГ
БУСТИ

Приглашаю всех желающих подписаться на мой boosty У меня наконец-то появилось время заняться им. Уже сейчас там можно найти PDF версии первых двух историй. А до конца апреля будут доступны цифровые версии и остальных историй. 

Доброе утро! Работа над 4-ой частью полностью завершена и в ближайшие две недели будут опубликованы все последние страницы. Очень рад, что смог довести эти историю до конца, слишком сильно затянулся процесс рисования. Очень круто, что у комикса продолжают расти подписчики. Спасибо всем, кто поддерживал меня всё это время, продолжал читать и комментировать мои работы. Реакция читателей очень важна для меня. Это помогает находить энергию и мотивацию для продолжения. 

Работа над комиксом продолжается и уже совсем скоро появится анонс 5-ой части антологии.

Приглашаю всех желающих подписаться на мой boosty У меня наконец-то появилось время заняться им. Уже сейчас там можно найти PDF версии первых двух историй. А до конца апреля будут доступны цифровые версии и остальных историй. 

Внезапный твист который вообще никто не ожидал - это не котик