1073207, есть загвоздка. Русский эквивалент, действительно, "портить всё" – но герой здесь портит не всё, а вот это. Делает хуже конкретную ситуацию с конкретным гулем.

"Завязывай с этим" это направление сохраняет, но на мой вкус недалеко от "прекрати ты это"

"не ломай кайф", "не мешай дрочить" – это вообще из другой обоймы

1073207, услышано, я завтра покручу ещё, ок

Astaroth, вы с реактора, да?

Serp-and-Molot, но при этом обычно забывают, что голем был сотворён не из какого-то там куска дерева, а из куска, привезённого крестоносцами из Святой земли. Стоит ли разъяснять, что такое на самом деле есть Золотой ключ?

Вы чо? Зеркала разные. Разного размера, в разных комнатах.

Bayan, думаете, мама полюбит ждущего за оградой человека-коршуна? И они вместе улетят?

Ну как бы вам объяснить. Есть команды. В условиях боя команды должны быть не слишком длинными. Пики к бою, шашки вон – оно не просто так.

В другой ситуации – может быть и что-то длинное. Джентльмены, расчехлите ваши грабли. Контекст, мать его.

1478523699, вы когда-нибудь про команду «шашки вон!» слышали?

scaffandr, как вы себе это представляете? Удалить все выложенные после предыдущего и потом переводить и выкладывать по порядку? Там ещё на пару лет работы так-то.

1067353, fixed, спасибо