Я не могу менять слова автора, а писать "следующий выпуск в среду" – значит сбить читателей с толку. Поэтому правильней такую информацию давать просто комментом я думаю.
Хм-хм. Следующие две страницы – в честь Хеллоуина!
Gasdreght, там время от времени чисто техническая информация – типа расписание выхода на следующую неделю и т.п., такое я не перевожу. А временами да, вообще пусто.
Timoleont, я больше про гномов ничего не переводил. Если действительно переведу (или кто-то из переводчиков даст согласие) – можно будет закинуть их в начало. Так можно делать, сейчас проверил.
