Anonymous #30362, опечатку поправил, спасибо. На "ТЕБЕ" акцент у автора стоит, т.е. в соответствии с комментом на прошлой странице "вот ТЕБЯ-то нам и не хватало"

Sn0wflake, fixed, спасибо (а как пофиксить восприятие – не знаю… зря он волосы в хвостик собрал, да)

Kardy, ) Спасибо!

Sn0wflake, те игры которые знают все (я попробовал тетрис) вызвали бурное неодобрение )

С изданием попробую сейчас подёргать за ниточки. Иногда достаточно внятно сформированного намерения, чтобы дело сдвинулось (а с Нимоной мне кажется шансов куда больше чем с Оглафом)

Sn0wflake, глаза боятся, а руки делают ) Меня вон прямсчас в ру_оглафе дрючат за неудачный перевод. Но пока оно не ушло в печать – всегда есть шанс что-то поправить.

Я кстати хотел бы увидеть эти переводы изданными. Интересно, как обговаривалось русское издание "Несмешно" допустим? И неплохо ведь издали!

Sn0wflake, тоже неплохо – но нарисованы колодки, в крайнем случае гильотина

Sn0wflake, но ведь мы с вами знаем, что непереводимых игр слов не бывает. Просто порой нужно время чтобы наскочить на нужный вариант.

Рынок колодок колотит?

Sn0wflake, ))

Grey-Kardinal, это многое объясняет )

ReeW, у него и так целый сундук золота – а всё мало!

Sn0wflake, а давайте )