Школа героев: +5 к скорости!

Bubenchik, это "пшшш" неспроста!

Anonymous, мы называем его "Малафей"

колется настоящая борода. поддельная кусается, как шарф или свитер.

насчёт негативной коннотации нерда соглашусь. сейчас придумаем что-нибудь

Перевёл )

И тут я в некоторой растерянности: переводить чурросы или нет?
По-русски они называются бамия http://www.gratin.ru/recipes/ot-zakuski-do-deserta/deserty/vostochnye-sladosti/bamiya-tulumba
(ахтунг! на голодный желудок не смотреть)
А тут менее аппетитные, но более похожие на то, что мы увидим на следующей странице http://tasty.az/az/desertler/pecenya-az/134-ispanskie-ponciki-curros-bamiye.html
но я это знаю исключительно из-за общего интереса к готовке вообще и к азербайджанской кухне в частности.

Переводить, нет?

drwerner, отличная мысль!

GITT, сложил в обсуждение на форуме

Кстати – если у кого-то в голосовалке видна вчерашняя картинка – смело жмите на F5. Пока у меня есть новые – каждый день будут новые.

И спасибо за поддержку!

Ну и по рёбрам ему знатно прилетело, я бы на рентген бы сходил